Kyocera TASKalfa 620 Service Manual page 468

B
21. Insert the two nuts (I) into the main tray (B).
22. Secure the main tray (B) with two pins (J).
23. Install the sub tray (C) by fitting it from above into the hole (23) on the finisher (A) unit.
21. Insérer les deux écrous (I) dans le plateau principal (B).
22. Fixer le plateau principal (B) avec deux boulons (J).
23. Installer le sous-plateau (C) en le fixant par dessous dans l'orifice (23) situé sur le retoucheur (A).
21. Inserte las dos tuercas (I) en la bandeja principal (B).
22. Asegure la bandeja principal (B) usando dos pernos (J).
23. Instale la bandeja secundaria (C) ajustándola desde arriba en el hueco (23) de la unidad del
finalizador (A).
21. Setzen Sie die beiden Muttern (I) in das Hauptfach (B) ein.
22. Sichern Sie das Hauptfach (B) mit zwei Stiften (J).
23. Installieren Sie das Unterfach (C), indem Sie es von oben in die Aussparung (23) des Finishers
(A) einsetzen.
21. Inserire i due dadi (I) nel vassoio principale (B).
22. Fissare il vassoio principale (B) con due piedini (J).
23. Installare il vassoio secondario (C) fissandolo da sopra nel foro (23) sull'unità finitrice (A).
21.メイントレイ (B) にナット (I)2 個をはめ込む。
22.メイントレイ (B) をピン (J)2 個で取り付ける。
23.サブトレイ (C) をフィニッシャ(A) 本体の穴 (23) に上からはめ込んで取り付ける。
8
I
C
J
23
24. Remove the two Lumiror films (24).
24. Déposer les deux films Lumiror (24).
24. Quite las dos películas Lumiror (24).
24. Entfernen Sie die beiden Luminor-Folien
(24).
24. Rimuovere i due film Lumiror (24).
24.ルミラ (24)2 枚を取り外す。
24
24