Skoda Octavia III 2013 Workshop Manual page 114

Octavia III 2013 ➤ , Octavia III 2014 ➤
1.2/63; 77 kW TSI engine - Edition 11.2014
– Turn the eccentric -2- of the tensioning pulley with the wrench
-T10499- in the -direction of arrow- until the setting pointer
-3- is approx. 10 mm to the right of the setting window.
– Push eccentric so far back that the adjustment pointer is posi‐
tioned exactly in the adjustment window.
Caution
Risk of engine damage.
To tighten, the torque wrench - VAS 6583- or torque wrench -
V.A.G 1410- must be used!
To tighten, no other torque wrench may be used!
Tighten with torque wrench VAS 6583
Caution
Only use the torque wrench together with insertion tool -
T10500- !
When setting the tightening torque on the torque wrench - VAS
6583- the actual dimension specified on the tool insert -
T10500- must be put into the torque wrench!
– Keep eccentric in this position and tighten screw -1- to 25 Nm.
To do so, use the insertion tool - T10500- with torque wrench
- VAS 6583- .
Tighten with torque wrench VAG 1410
Caution
Only use the torque wrench together with insertion tool -
T10500- !
Set the reduced tightening torque of 12 Nm on the torque
wrench - V.A.G 1410-
The required tightening torque of 25 Nm is achieved by the
extending the torque wrench - V.A.G 1410- around the tool in‐
sert - T10500- !
– Keep eccentric in this position and tighten screw -1- to the re‐
duced tightening torque 12 Nm. To do so, use the insertion
tool - T10500- with torque wrench - V.A.G 1410- .
Continued
Note
If the engine continued to turn or has run, there may be slight
deviations of the adjustment pointer -3- setting in the adjustment
window. This has no influence on the toothed belt tensioning.
108
Rep. gr.15 - Cylinder head, valve gear