Graco Nautilus Elite Owner's Manual page 93

SE
Placera bältesstolen i upprätt position genom att
76
dra ut lutningshandtaget.
Luta stolen framåt.
77
Dra tillbaka fotstödet.
78
VARNING! Vid lutning eller återställning
till upprätt position, kontrollera alltid att
bilbältet är spänt i axelbältets låsspärr.
KONTROLLERA att bältesstolen är placerad
tätt mot ryggstödet på bilens baksäte.
I "Spänna fast bältesstolen i bilen" beskrivs
hur bilbältet spänns i axelbältets låsspärr.
belt lock-off.
FI
Jos haluat säätää istuimen pystyasentoon, vedä
76
kaltevuuden säätökahva ulos.
Kallista istuinta eteenpäin.
77
Palauta jalka sisään.
78
VAROITUS: Kun kallistat istuinta tai säädät
sen pystyasentoon, varmista aina, että auton
turvavyö on tiukasti olkavyön kiinnikkeessä.
TARKISTA, että turvaistuin on painettu tukev-
asti auton istuimen selkänojaa vasten.
Lisätietoja auton turvavyön kiristämis-
estä olkavyön kiinnikkeeseen on kohdassa
"Turvaistuimen kiinnittäminen autoon"
belt lock-off.
‫يبرع‬
‫لجعل الكرسي في وضع رأسي، اسحب‬
.‫مقبض اإلمالة إلى الخارج‬
.‫أمل الكرسي إلى األمام‬
.‫ضم قدم اإلمالة‬
‫تحذير: عند إمالة الكرسي أو إعادته‬
‫إلى الوضع الرأسي، تأكد دائم ا ً من‬
‫إحكام حزام أمان السيارة في قفل‬
.‫الكتف‬
‫تأكد من ضغط كرسي أمان الطفل على‬
.‫ظهر مقعد السيارة بثبات‬
‫راجع قسم "تثبيت كرسي أمان الطفل‬
‫في سيارتك" لمعرفة كيفية ربط حزام‬
.‫أمان السيارة في القفل‬
NL
Om het kinderzitje rechtop te zetten, trekt u de
76
76
kantelhendel helemaal los.
Kantel de rug van het kinderzitje voorwaarts.
77 77
Trek de voet terug.
78
78
WAARSCHUWING! Wanneer u het kinderzitje
rechtop wil zetten of wil kantelen, controleer
dan eerst of de autogordel in de afsluiting van
de schoudergordel zit.
ZORG ervoor dat het kinderzitje stevig tegen
de rugleuning van een autostoel is geplaatst.
Meer informatie over hoe u de autogordel kan
vastklikken in de afsluiting van de schouder-
gordel, is te vinden in het hoofdstuk "Het kind
veilig in het kinderzitje installeren".
93