Graco Nautilus Elite Owner's Manual page 3

SE
VARNINGAR för föräldrar och övriga
användare.
INSTALLERA INTE OCH ANVÄND INTE
BÄLTESSTOLEN FÖRRÄN DU HAR LÄST
OCH FÖRSTÅTT INSTRUKTIONERNA I DEN
HÄR BRUKSANVISNINGEN OCH I BILENS
INSTRUKTIONSBOK.
DET ÄR MYCKET VIKTIGT att bältesstolen installeras
på rätt sätt med bilbältet fastspänt enligt tillverkarens
instruktioner. instructions.
Se alltid till att bilbältets remmar inte är snodda.
SE TILL ATT placera och installera bältesstolen så att
den inte riskerar att fastna om bilstolen flyttas eller
om bilens dörr öppnas eller stängs.
FI
VAROITUKSIA vanhemmille ja muille
käyttäjille.
ÄLÄ ASENNA TAI KÄYTÄ TÄTÄ TURVAISTUIN-
TA, ENNEN KUIN OLET LUKENUT JA OTTANUT
HUOMIOON TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA JA
AUTOSI OMISTAJAN KÄSIKIRJASSA KER-
ROTUT OHJEET.
ON HYVIN TÄRKEÄÄ , että turvaistuin asennetaan
oikein ja auton turvavyö kiinnitetään siihen valmista-
jan ohjeiden mukaisesti.
Varmista aina, ettei turvavyö ole kiertynyt.
VARMISTA, ETTÄ turvaistuin sijoitetaan ja asennetaan
siten, ettei liikkuva istuin tai auton ovi ole vaarassa
osua siihen.
‫يبرع‬
‫حتذيرات ألولياء األمور واملستخدمني‬
.‫اآلخرين‬
‫ال تركب أو تستخدم كريس أمان‬
‫الطفل هذا قبل قراءة واستيعاب‬
‫التعلميات الواردة يف هذا الدليل‬
‫وكذلك التعلميات الواردة يف دليلاملك‬
.‫السيارة‬
‫من اهلام جدًا تركيب كريس أمان الطفل‬
‫بطريقة حصيحة مع مترير حزام أمان السيارة‬
‫بطريقة حصيحة حسب تعلميات الرشكة‬
.‫املصنعة‬
‫تأكد دامئًا من عدم وجود التواءات يف حزام‬
.‫أمان السيارة‬
‫توىخ احلذر عند وضع وتركيب كريس أمان‬
‫الطفل حبيث ال حتدث له أي إعاقة بسبب مقعد‬
.‫متحرك أو أو بسبب باب السيارة‬
NL
Waarschuwing voor ouders en andere
gebruikers.
Gebruik dit kinderzitje niet vooraleer u
deze handleiding en de handleiding van
uw auto hebt gelezen' .
HET IS BELANGRIJK dat het kinderzitje correct is
geïnstalleerd en dat de autogordel correct via de de
gordelgeleiders loopt zoals voorgeschreven door
de fabrikant. Zorg ervoor dat de autogordel niet
gedraaid is.
ZORG ERVOOR DAT het kinderzitje zodanig
geïnstalleerd wordt dat de kans zeer klein is dat het
geblokkeerd kan worden door een stoel of door een
deur van het voertuig.
3