Graco Nautilus Elite Owner's Manual page 73

SE
Använda bältesstolen UTAN Inbyggd
sele
VARNING!
OM BARNET INTE SPÄNNS FAST
PÅ RÄTT SÄTT I BÄLTESSTOLEN ÖKAR RISKEN
FÖR EN ALLVARLIG SKADA ELLER TILL OCH MED
DÖDSFALL I HÄNDELSE AV EN SKARP SVÄNG,
PLÖTSLIGT STOPP ELLER EN KOLLISION. I hän-
delse av en kollision ger bältesstolen INGET skydd
om höft-/axelbältet i bilen inte är ordentligt
fastspänt. Följ dessa instruktioner noggrant så att
barnet skyddas ordentligt.
VARNING!
Använd endast bilens höft- och axel-
57
bälte vid fastspänning av barnet i bältesstolen.
Bilbältet MÅSTE ligga platt mot barnets kropp
och FÅR INTE vara snott.
ANVÄND ALDRIG ett bilbälte som spänns fast
58
enbart över barnets höfter.
FI
Turvaistuimen Käyttäminen ILMAN
Kiinteitä valjaita
VAROITUS:
LAPSEN KULJETTAMINEN TUR-
VAISTUIMESSA KIINNITTÄMÄTTÄ TURVAVÖITÄ
ASIANMUKAISESTI VOI AIHEUTTAA VAKAVAN
VAMMAUTUMISEN TAI KUOLEMAN ÄKKIJAR-
RUTUKSISSA, TERÄVISSÄ KÄÄNNÖKSISSÄ JA
ONNETTOMUUSTILANTEISSA. Turvaistuin EI suo-
jaa lastasi törmäystilanteessa, jos auton lantio- ja
olkavyötä ei ole kiinnitetty asianmukaisesti.
Seuraavia ohjeita noudattamalla voit varmistaa,
että lapsesi istuu turvaistuimessa asianmukaisesti
suojattuna.
VAROITUS:
Käytä vain auton lantio- ja olka-
57
vyötä, kun laitat lapsen turvaistuimeen.
Auton turvavöiden TÄYTYY olla tiukasta lasta
vasten, EIVÄTKÄ ne saa olla kiertyneitä.
ÄLÄ KOSKAAN vedä pelkkää auton lantiovyötä
58
lapsen editse.
‫يبرع‬
‫استخدام كرسي أمان الطفل‬
‫بدون حزام ربط مدمج‬
‫الفشل في ربط طفلك بشكل‬ :‫تحذير‬
‫صحيح في كرسي أمان الطفل يزيد‬
‫من مخاطر حدوث إصابة خطيرة أو‬
‫الوفاة بسبب منعطف حاد أو توقف‬
،‫مفاجئ أو حادث. في حالة وقوع حادث‬
‫ال يوفر كرسي أمان الطفل أي حماية لطفلك‬
‫ما لم يتم ربط حزام الفخذ/الكتف الموجود‬
‫في السيارة بشكل صحيح. اتبع هذه‬
‫التعليمات بعناية للتأكد من ربط طفلك بشكل‬
.‫آمن وصحيح‬
‫استخدم فقط حزام الفخذ والكتف‬
:‫تحذير‬
‫الموجود في السيارة لتأمين ربط طفلك في‬
.‫كرسي أمان الطفل‬
ً ‫حزام أمان السيارة يجب أن يمر مسطحا‬
.‫عبر طفلك وال يج أن تكون به أي التواءات‬
‫يحذر استخدام حزام الفخذ الموجود في‬
.‫السيارة بربطه حول مقدمة الطفل فقط‬
NL
Gebruik van kinderzitje zonder
ingebouwde gordeltjes
WAARSCHUWING!
PLOTSELING REMMEN
OF HET NEMEN VAN SCHERPE BOCHTEN
KUNNEN UW KIND VERWONDEN OF DODEN
ALS HET KINDERZITJE NIET CORRECT IS
GEÏNSTALLEERD OF ALS UW KIND NIET GOED
IN HET KINDERZITJE IS GEÏNSTALLEERD. Het
kinderzitje biedt geen bescherming tijdens een
ongeval als de heup- en schoudergordel van uw
auto niet correct is bevestigd. Volg deze instruc-
ties nauwgezet om uw kind veilig te installeren.
WAARSCHUWING!
Gebruik uitsluitend de
57
57
heup- en schoudergordel om uw kind in het
kinderzitje te installeren.
Autogordels MOETEN goed aansluiten op het
kind en mogen nooit gedraaid zitten.
GEBRUIK DE heupgordel nooit om het kind zelf
58
58
vast te zetten.
73