Graco Nautilus Elite Owner's Manual page 7

SE
BÄLTESSTOLEN MÅSTE VARA VÄND FRAMÅT.
Även om det förefaller enkelt att använda bältesstolen
är det mycket viktigt att du LÄSER, FÖRSTÅR OCH
FÖLJER INSTRUKTIONERNA I BRUKSANVISNINGEN.
Om du behöver hjälp, Kontakta vår kundtjänst så
hjälper vi dig med alla frågor du kan ha beträffande
reservdelar, användning eller skötsel. Se till att ha
produktens modellnummer och tillverkningsdatum
tillhands så att vi snabbt kan hjälpa dig. Dessa
uppgifter hittar du på en etikett på bältesstolens
undersida.
Bruksanvisningen kan förvaras i fotstödets öppning
nedanför lutningshandtaget.
Läs även instruktionerna i bilhandboken.
Barnets säkerhet är beroende av att du:
1. Väljer rätt huvudstödsposition baserat på barnets
storlek.
2. Spänner fast barnet på rätt sätt i bältesstolen.
3. Placerar bältesstolen på en lämplig plats i bilen.
4. Träder igenom och spänner fast bilens säkerhets-
bälte på rätt sätt.
FI
ASENNA TÄMÄ TURVAISTUIN SITEN, ETTÄ LAPSI ON
SIINÄ KASVOT MENOSUUNTAAN.
Vaikka turvaistuimen käyttö vaikuttaisi itsestään
selvältä, on ensiarvoisen tärkeää LUKEA JA OTTAA
HUOMIOON TÄMÄ KÄYTTÖOHJE SEKÄ NOUDATTAA
SITÄ.
Jos tarvitset lisätietoja: Ota yhteyttä asiakaspalve-
luumme, joka neuvoo tuotteen varaosia, käyttöä ja
huoltoa koskevissa kysymyksissä. Kun otat yhteyttä
asiakaspalveluun, ota tuotteen mallinumero ja
valmistuspäivämäärä valmiiksi esille. Se auttaa
meitä tarjoamaan mahdollisimman oikeita neuvoja.
Nämä tiedot on merkitty turvaistuimen alapuolelle
kiinnitettyyn tarraan.
Käyttöohje tulee säilyttää kaltevuuden säätövivun alla
olevassa lokerossa.
Lue myös auton omistajan käsikirja.
Varmista lapsesi turvallisuuden takia seuraavat seikat:
1. Pääntuki on säädetty lapsesi kokoon parhaiten
sopivaan asentoon.
2. Lapsesi on valjaissa asianmukaisella tavalla.
3. Turvaistuin on asennettu sille sopivaan paikkaan
autossa.
4. Turvaistuin on kiinnitetty turvavöihin oikeista
kohdista ja turvavyöt on kiinnitetty.
‫يبرع‬
‫ضع كريس أمان الطفل يف موضع مواجه‬
.‫لألمام فقط‬
‫حىت لو اكن استخدام كريس أمان الطفل قد‬
‫يبدو لك أمرًا هس ال ً ميكنك التعامل معه؛ مفن‬
‫اهلام للغاية قراءة واستيعاب واتباع دليل‬
‫إذا كنت حباجة إىل املساعدة. يرىج االتصال‬
‫بقسم خدمة العمالء لدينا وطرح أي أسئلة لديك‬
.‫فميا يتعلق باألجزاء أو االستخدام أو الصيانة‬
‫عند اتصالك بنا، يرىج جتهزي رمق موديل املنتج‬
‫لديك وتارخي التصنيع حيث قد يساعدنا ذلك يف‬
‫الرد عىل استفساراتك بكفاءة. ميكنك إجياد‬
‫الرمق عىل امللصق املوجود عىل اجلانب السفيل‬
.‫من كريس أمان الطفل‬
‫جيب االحتفاظ بالدليل يف الفتحة املوجودة‬
.‫أسفل ذراع اإلمالة‬
‫جيب عليك أيضًا قراءة دليل املالك اخلاص‬
.‫بسيارتك‬
:‫يعمتد أمان طفلك عىل‬
‫1. اختيار موضع دعامة الرأس حسب جحم‬
.‫طفلك بشلك حصيح‬
‫2. ربط طفلك بطريقة حصيحة يف كريس‬
.‫أمان الطفل‬
‫3. اختيار ماكن حصيح لوضع كريس أمان‬
.‫الطفل داخل سيارتك‬
‫4. مترير وربط حزام أمان السيارة بشلك‬
.‫حصيح‬
NL
ZORG ERVOOR DAT U HET KINDERZITJE ZODANIG
MONTEERT DAT UW KIND MET HET GEZICHT
NAAR VOOR ZIT.
Het in gebruik nemen van het kinderzitje lijkt erg
vanzelfsprekend. Toch is het van groot belang dat u
.‫املالك‬
deze handleiding leest, begrijpt en alle instructies
nauwgezet opvolgt.
Indien u vragen hebt over bepaalde onderdelen, het
gebruik of het onderhoud van het kinderzitje, gelieve
contact op te nemen met onze klantendienst. Zorg
ervoor dat u het modelnummer en het bouwjaar van
uw kinderzitje ter beschikking hebt wanneer u contact
opneemt, zodat wij u snel en efficiënt kunnen helpen.
Deze gegevens zijn terug te vinden op de onderkant
van het kinderzitje.
Bewaar deze handleiding in de uitsparing onder de
verstelhendel voor de rugleuning.
Vergeet niet om ook de handleiding van uw auto te
lezen. De veiligheid van uw kind is afhankelijk van:
1. Het juist positioneren van de hoofdsteun, in functie
van de grootte van uw kind.
2. Het correct en veilig installeren van uw kind in het
kinderzitje.
3. Het kiezen van een geschikte plaats voor het
kinderzitje in uw auto.
4. Het correct vastzetten en juist positioneren van de
autogordels in de gordelgeleiders.
BELANGRIJKE WAARSCHUWING!
7