Graco Nautilus Elite Owner's Manual page 10

10
GB
NEVER PLACE THIS CHILD RESTRAINT IN A VEHICLE
SEATING LOCATION THAT HAS A FRONT AIR BAG.
If an air bag inflates, it can hit the child and child
restraint with great force and cause serious injury or
death to your child.
Refer to your vehicle owner' s manual for information
about side air bags and child restraint installation.
According to accident statistics,
CHILDREN ARE SAFER WHEN PROPERLY
RESTRAINED IN REAR VEHICLE SEATING POSITIONS,
RATHER THAN FRONT SEATING POSITIONS.
For a vehicle with a front passenger air bag, refer to
your vehicle owner' s manual as well as these instruc-
tions for child restraint installation.
NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED.
NEVER LEAVE A CHILD RESTRAINT UNSECURED
IN YOUR VEHICLE. An unsecured child restraint can
be thrown around and may injure occupants in a sharp
turn, sudden stop or crash. Remove it or make sure
that it is securely belted in the vehicle.
NO
BARNESETET MÅ IKKE PLASSERES I ET BILSETE MED
FRONTKOLLISJONSPUTE.
Hvis kollisjonsputen blåses opp, kan den treffe barnet
og barnesetet med stor kraft og føre til at barnet
skades eller dør.
Se informasjonen i bilhåndboken om sidekollisjons-
puter og montering av barneseter.
Ulykkesstatistikken viser at
BARN ER TRYGGERE I ET BARNESETE SOM ER
MONTERT I BAKSETET ENN I FORSETET.
For biler med kollisjonspute foran på passasjersiden,
se også bilens brukerhåndbok i tillegg til disse
instruksjonene for montering av barnesetet.
ETTERLAT ALDRI BARNET UTEN OPPSYN.
LA ALDRI BARNESETET SITTE LØST I BILEN. Et løst
barnesete kan kastes rundt og skade passasjerene
ved skarp svinging, bråstopp eller kollisjon. Fjern
barnesetet eller fest det med et belte i bilen.
DK
DENNE AUTOSTOL MÅ IKKE PLACERES PÅ BILSÆDER,
HVOR DER ER EN FRONTAIRBAG.
Hvis airbaggen udløses, kan barnet og autostolen
blive ramt af airbaggen med stor kraft med risiko for
alvorlig personskade eller dødsfald for barnet.
Se bilens instruktionsbog for information om
sideairbags og montering af autostole.
Ifølge ulykkesstatistikkerne er det
SIKRERE FOR BØRN AT SIDDE KORREKT
FASTSPÆNDT PÅ ET BAGSÆDE I STEDET FOR PÅ
FORSÆDET.
Hvis bilen har frontairbag ved det forreste passag-
ersæde: se bilens instruktionsbog og denne vejledning
ved montering af autostolen.
LAD ALDRIG BARNET SIDDE I AUTOSTOLEN UDEN
OPSYN.
AUTOSTOLE SKAL ALTID VÆRE FASTSPÆNDT I
BILEN. Hvis autostolen ikke er fastspændt, kan den
blive kastet rundt i bilen og udsætte passagererne
for personskade, hvis bilen drejer skarpt, stopper
pludseligt eller kolliderer. Tag den ud eller sørg for, at
den er korrekt fastspændt i bilen.