Graco Nautilus Elite Owner's Manual page 37

SE
Användning av bältesstol MED
inbyggd sele
VARNING!
OM BARNET INTE SPÄNNS FAST
PÅ RÄTT SÄTT I BÄLTESSTOLEN ÖKAR RISKEN
FÖR EN ALLVARLIG SKADA ELLER TILL OCH MED
DÖDSFALL I HÄNDELSE AV EN SKARP SVÄNG,
PLÖTSLIGT STOPP ELLER EN KOLLISION.
Justera bältesstolens remmar så att de sitter
åt ordentligt runt barnet. Ingen rem får hänga
löst. Remmarna ska vara relativt spända. De får
emellertid inte utöva något tryck mot barnet eller
medföra att barnet sitter i en onaturlig position.
Lossa remmarna till selen genom att lyfta juster-
20
ingshandtaget till selen på stolens framsida nära
justeringsremmen och dra remmarna mot dig.
Öppna spännet till selens remmar.
21
FI
Kiinteillä valjailla varustetun turvais-
tuimen käyttäminen
VAROITUS:
LAPSEN KULJETTAMINEN
TURVAISTUIMESSA KIINNITTÄMÄTTÄ VALJAITA
ASIANMUKAISESTI VOI AIHEUTTAA VAKAVAN
VAMMAUTUMISEN TAI KUOLEMAN ÄKKIJAR-
RUTUKSISSA, TERÄVISSÄ KÄÄNNÖKSISSÄ JA
ONNETTOMUUSTILANTEISSA.
Säädä turvaistuimen valjaat tiukasti lapsen
ympärille. Sopivan tiukalla olevassa hihnassa
ei saa olla yhtään löysää. Hihna on suhteellisen
suorassa eikä se roiku. Se ei paina lapsen ihoa
eikä pakota lasta luonnottomaan asentoon.
Löysää valjaat nostamalla istuimen etureunassa
20
säätöhihnan lähellä olevaa valjaiden säätövipua
ja vetämällä hihnoja itseesi päin.
Avaa valjaiden soljet.
21
‫يبرع‬
‫استخدام كرسي أمان الطفل‬
‫مع مجموعة ربط مدمجة‬
‫الفشل في ربط طفلك بشكل‬ :‫تحذير‬
‫صحيح في كرسي أمان الطفل يزيد‬
‫من مخاطر حدوث إصابة خطيرة أو‬
‫الوفاة بسبب منعطف حاد أو توقف‬
.‫مفاجئ أو حادث‬
‫اضبط بشكل مريح األحزمة المزودة مع‬
‫كرسي أمان الطفل حول طفلك. الحزام‬
‫المريح ال يسمح بأي تراخ. يمتد حزام‬
.‫الربط في خط مستقيم نسبيا ً دون ارتخاء‬
‫ال يضغط الحزام على جسد الطفل وال يدفع‬
.‫جسم الطفل في وضع غير طبيعي‬
‫أرخ أحزمة مجموعة الربط عن طريق رفع‬
‫مقبض ضبط حزام الربط الموجود في‬
‫مقدمة الكرسي بالقرب من شريط الضبط ثم‬
.‫اسحب األحزمة ناحيتك‬
.‫فك مشبك أحزمة مجموعة الربط‬
NL
Gebruik van kinderzitje met ingebou-
wde gordeltjes
Waarschuwing!
Onjuist gebruik van het
kinderzitje verhoogt de kans op ernstige
verwondingen of de dood bij het nemen van
een scherpe bocht, plotseling remmen of
een ongeval.
Zorg ervoor dat de gordels die bij dit kinderzitje
worden geleverd, uw kind goed en veilig
vastzetten. De gordel moet goed zijn opgespan-
nen en nauw aansluiten. De gordel moet in een
rechte lijn zijn opgespannen, zonder plooien.
De gordel mag het kind echter niet te strak
vastzetten of het lichaam in een onnatuurlijke
positie forceren.
20
Maak de riemen los door de verstelhendel aan
20
de voorkant van het kinderzitje op te tillen en
tegelijk de riemen naar u toe te trekken.
21
Gesp de riemen van de veiligheidsgordel los.
21
37