Graco Nautilus Elite Owner's Manual page 8

8
GB
IMPORTANT WARNING
1. This is a "Universal" child restraint. It is approved
to Regulation No. 44, 04 series of amendments,
for general use in vehicles and it will fit most, but
not all car seats.
2. A correct fit is likely if the vehicle manufacturer has
declared in the vehicle handbook that the vehicle
is capable of accepting a "Universal" child restraint
for this age group.
3. This child restraint has been classified as "Universal"
under more stringent conditions than those which
applied to earlier designs which do not carry
this notice.
4. If in doubt, consult either the child restraint
manufacturer or the retailer.
5. Only suitable if the approved vehicles are fitted with
3 point/static/with retractor safety belts, approved
to UN/ECE Regulation No. 16 or other equivalent
standards.
DO NOT use another manufacturers seat cover with
this child restraint. See your retailer for Graco replace-
ment parts only.
DO NOT USE in any configuration not shown in the
instructions.
DO NOT use alternative load- bearing points not show
in these instructions.
NO
VIKTIG ADVARSEL
1. Dette er et Universal barnesete. Det er godkjent et-
ter standard ECE 44-04, for generell bruk i biler. Det
egner seg til de fleste, men ikke alle bilseter.
2. Det vil i de fleste tilfeller kunne festes korrekt hvis
det er angitt i bilens håndbok at et Universal barne-
sete for denne aldersgruppen kan brukes i bilen.
3. Dette barnesetet er klassifisert som Universal under
strengere betingelser enn dem som gjelder for
tidligere modeller som ikke har denne merknaden.
4. Ved tvil bør du kontakte produsenten av barnesetet
eller forhandleren.
5. Setet bør kun brukes hvis den godkjente bilen har
statiske selvopprullende trepunktsbelter som er
godkjent etter UN/ECE nr. 16 eller andre tilsvarende
standarder.
IKKE bruk setetrekk fra andre produsenter til dette
barnesetet. Bruk kun skiftedeler fra Graco.
MÅ IKKE BRUKES i noen konfigurasjoner som ikke
vises i instruksjonene.
IKKE bruk andre bærepunkter enn de som er angitt i
denne håndboken.
DK
ADVARSEL
1. Denne autostol er til "universalbrug". Den er godk-
endt efter ECE (R)-44-04 til generel brug i biler, og
den passer på de fleste bilsæder (dog ikke alle).
2. Autostolen passer sandsynligvis korrekt, hvis det
fremgår af bilens instruktionsbog, at der kan
monteres en "Universal"-godkendt autostol til børn
i denne aldersgruppe.
3. Denne autostol er klassificeret som "Universal"
ifølge skrappere krav, end der gælder for tidligere
autostolkonstruktioner, som ikke har denne
mærkning.
4. Kontakt autostolproducenten eller forhandleren,
hvis du er i tvivl.
5. Autostolen passer kun i biler, som er godkendt
til brug hermed, med 3-punktsseler (med/uden
rullemekanisme), som er godkendt ifølge UN/ECE
16 eller tilsvarende standarder.
BRUG IKKE sædebetræk fra andre producenter til
denne autostol. Kontakt altid autostolforhandleren
ved behov for Graco-reservedele.
BRUG IKKE autostolen på andre måder end som vist
i vejledningen.
BRUG IKKE andre vægtbærende punkter end som vist
i denne vejledning.