Graco Nautilus Elite Owner's Manual page 5

SE
OM BÄLTESSTOLEN INTE ANVÄNDS PÅ RÄTT SÄTT
ÖKAR RISKEN FÖR EN ALLVARLIG SKADA ELLER
TILL OCH MED DÖDSFALL I HÄNDELSE AV EN SKARP
SVÄNG, PLÖTSLIGT STOPP ELLER EN KOLLISION.
Ditt barn kan skadas i bilen även om ingen kollision
inträffar. En plötslig inbromsning eller kraftig
sväng kan skada barnet om bältesstolen inte är rätt
installerad eller om barnet inte är säkert fastspänt i
bältesstolen.
Barnets säkerhet är beroende av att bältesstolen
installeras och används på rätt sätt.
FI
TÄMÄN TURVAISTUIMEN VÄÄRÄNLAINEN KÄYTTÖ
VOI AIHEUTTAA VAKAVAN VAMMAUTUMISEN TAI
KUOLEMAN ÄKKIJARRUTUKSISSA, TERÄVISSÄ
KÄÄNNÖKSISSÄ JA ONNETTOMUUSTILANTEISSA.
Lapsesi voi saada autossa vammoja muutenkin kuin
onnettomuustilanteessa. Äkkijarrutukset tai terävät
käännökset voivat aiheuttaa vammoja lapselle, jos
turvaistuin ei ole oikein paikallaan tai jos lapsi ei ole
asianmukaisesti turvavaljaissa.
Lapsesi turvallisuus on kiinni siitä, että asennat tämän
turvaistuimen oikein ja käytät sitä asianmukaisella
tavalla.
‫يبرع‬
‫الفشل يف استخدام كريس أمان الطفل‬
‫بشلك حصيح يزيد من خماطر حدوث‬
‫إصابة خطرية أو الوفاة بسبب منعطف‬
.‫حاد أو توقف مفاجئ أو حادث‬
‫قد يصاب طفلك يف السيارة حىت وإن مل‬
‫يكن هناك حادث. التوقف املفاجئ واالنعطاف‬
‫احلاد قد يصيب طفلك وذلك يف حالة عدم‬
‫تركيب كريس أمان الطفل بشلك حصيح أو‬
‫يف حالة عدم ربط الطفل يف كريس األمان‬
.‫بشلك حصيح‬
‫سالمة طفلك تتوقف عىل حصة تركيب‬
.‫واستخدام كريس أمان الطفل‬
NL
ONJUIST GEBRUIK VAN HET KINDERZITJE VER-
HOOGT DE KANS OP ERNSTIGE VERWONDINGEN
OF DE DOOD BIJ HET NEMEN VAN EEN SCHERPE
BOCHT, PLOTSELING REMMEN OF EEN ONGEVAL.
Ook wanneer u niet betrokken bent bij een ongeluk,
kan uw kind verwondingen oplopen in een voertuig.
Plotseling remmen of scherpe bochten nemen kunnen
uw kind verwonden als het kinderzitje onjuist is
gemonteerd of als uw kind niet goed in het kinderzitje
is gezet.
De veiligheid van uw kind is afhankelijk van het feit of
u het kinderzitje correct installeert en gebruikt.
5