Graco Nautilus Elite Owner's Manual page 55

SE
SE TILL att dra ned selens avlastningskuddar över
34
barnets bröst.
SE TILL att avlastningskuddarna inte trycks upp
mot öppningarna för selen.
SE TILL att avlastningskuddarnas gummibelagda
sida är vänd mot barnets bröst.
Remmarna till selen måste sitta i jämnhöjd
35
med, eller strax ovanför, axlarna.
Höjdjustering för huvudstödet och selens remmar
beskrivs på sidan 56.
Se till att remmarna inte är snodda och att de
36
sitter åt över axlar och lår.
Det ska inte vara möjligt att klämma ihop selens
remmar. Ingen rem får hänga löst. Remmarna
ska vara relativt spända. De får emellertid inte
utöva något tryck mot barnet eller medföra att
barnet sitter i en onaturlig position.
FI
VARMISTA , että vedät valjaiden pehmusteet
34
kokonaan lapsen rinnan päälle.
ÄLÄ anna pehmusteiden kerääntyä aukkojen
ympärille.
VARMISTA , että valjaiden pehmusteiden
kumipuoli on lapsen rintaa vasten.
Valjaiden hihnojen täytyy olla lapsen
35
olkapäiden tasalla tai juuri niiden yläpuolella.
Katso pääntuen ja valjaiden hihnojen säätöohjeet
sivulta 56.
Varmista, että hihnat ovat tukevasti lapsen
36
hartioiden ja reisien ympärillä.
Sinun ei pitäisi pystyä nipistämään valjaiden hi-
hnoja kasaan. Sopivan tiukalla olevassa hihnassa
ei saa olla yhtään löysää. Hihna on suhteellisen
suorassa eikä se roiku. Se ei paina lapsen ihoa
eikä pakota lasta luonnottomaan asentoon.
‫يبرع‬
‫تأكد من سحب غطاء كل حزام ربط ألسفل‬
.‫حتى صدر طفلك‬
‫ال تسمح بتكتل بطانة مجموعة الربط حول‬
.‫الفتحتين‬
‫تأكد أن الجانب المطاطي من بطانة‬
.‫مجموعة الربط في مواجهة صدر طفلك‬
‫لضبط دعامة الرأس/ارتفاع حزاميجب أن‬
‫يكون حزامي مجموعة الربط متساويين مع‬
.‫الكتفين أو فوقهما مباشرة‬
‫لضبط دعامة الرأس/ارتفاع حزام مجموعة‬
.65 ‫الربط، راجع صفحة‬
‫تأكد أن حزامي الربط مسطحين‬
‫ويمران على صدر وفخذ طفلك بشكل‬
.‫مريح‬
‫الحزام المريح ال يسمح بأي تراخ. يمتد‬
‫حزام الربط في خط مستقيم نسبيا ً دون‬
‫ارتخاء. ال يضغط الحزام على جسد الطفل‬
.‫وال يدفع جسم الطفل في وضع غير طبيعي‬
NL
ZORG ERVOOR DAT DE veiligheidsgordelbes-
34
34
cherming goed over de borst het kind zit.
DE SCHOUDERKUSSENTJES MOGEN NIET naar
beneden vallen.
CONTROLEER OF DE RUBBEREN ONDERKANT
VAN DE SCHOUDERKUSSENTJES goed tegen de
schouders van het kind zit.
35
De riemen van de veiligheidsgordel moeten
35
even hoog of net boven de schouders zitten.
Om de hoofdsteun of de riemen van de
veiligheidsgordel aan te passen, kan u terecht
op pagina 56.
36
Controleer of de riemen goed tegen de
36
schouders en de dijen van het kind zitten.
Het mag niet mogelijk zijn om de riemen dubbel
te vouwen in de lengte. De gordel moet goed
zijn opgespannen en nauw aansluiten. De
gordel moet in een rechte lijn zijn opgespannen,
zonder plooien. De gordel mag het kind echter
niet te strak vastzetten of het lichaam in een
onnatuurlijke positie forceren.
55