Graco Nautilus Elite Owner's Manual page 59

SE
Kontrollera selen
VARNING!
Förebygg allvarliga olyckor eller
40
dödsfall så här:
• Se till att selens remmar sitter åt över axlarna
med bröstspännet i höjd med armhålan.
• Använd inte avlastningskuddar till selen, filtar,
kuddar eller vaddering under selens remmar eller
under barnet såvida inte dessa har tillhandahål-
lits av Graco.
• Barnet ska bära kläder som inte är i vägen för
selens spänne.
• Barnet ska väga mellan 9 och 18 kg, och
vara minst ett år gammalt. 18 kg (20 to 40
lbs)
and at least one year old.
Remmarna till selen och huvudstödet måste sitta
i jämnhöjd med, eller strax ovanför, axlarna.
Höjdjustering för huvudstödet och selens remmar
beskrivs på sidan 56.
FI
Valjaiden tarkistaminen
VAROITUS:
Vakavien vammojen tai jopa
40
kuolemantapausten välttämiseksi on syytä
noudattaa seuraavia ohjeita:
• Varmista aina, että valjaat istuvat tiukasti ja
kulkevat oikein hartioiden yli siten, että rintakiin-
nike on kainaloiden tasalla.
• Älä laita lapsen tai valjaiden hihnojen alle muita
kuin Gracon valmistamia valjaiden pehmusteita
peittoja tai muita pehmusteita.
• Lapsen vaatetuksen tulee olla sellainen, ettei se
häiritse valjaiden kiinnittämistä.
• Lapsen tule painaa 9–18 kg (20 - 40 lbs)
ja
olla vähintään vuoden ikäinen.
Valjaiden hihnojen ja pääntuen täytyy olla
olkapäiden tasalla tai juuri niiden yläpuolella.
Katso pääntuen ja valjaiden hihnojen säätöohjeet
sivulta 56.
‫يبرع‬
‫فحص نظام مجموعة الربط‬
‫لمنع حدوث إصابات بالغة‬ :‫تحذير‬
:‫أو الوفاة‬
‫• احتفظ بحزامي مجموعة الربط مشدودين‬
‫وموضوعين بشكل مريح على كتفي طفلك‬
‫مع اإلبقاء على مشبك الصدر في مستوى‬
.‫اإلبطين‬
‫• ال تستخدم غطاء حزام الربط أو بطاطين‬
‫أو وسائد أو بطانات تحت حزامي مجموعة‬
‫الربط أو الطفل ما لم يتم تزويدها من قبل‬
.ocarG
‫• يجب أن يرتدي الطفل مالبس ال تتداخل‬
.‫مع مشبك مجموعة الربط‬
20( ‫• وزن الطفل ما بين 9 و18 كغم‬
)‫إلى 04 رطل‬
‫وأن يكون عمره سنة واحدة‬
.‫على األقل‬
‫حزاما مجموعة الربط/دعامة الرأس يجب‬
‫أن يكونوا على مستوى الكتفين أو فوقهما‬
.‫مباشرة‬
‫لضبط دعامة الرأس/ارتفاع حزامي‬
.65 ‫مجموعة الربط، راجع صفحة‬
NL
Controleer de veiligheidsgordel
Waarschuwing!
40 Om ernstige verwondin-
40
gen of de dood te voorkomen:
• Maak de veiligheidsgordel goed vast over de
schouders van het kind en zorg ervoor dat de
clip zich op okselhoogte bevindt.
• Gebruik onder of rond de veiligheidsgordel
uitsluitend materiaal dat door de fabrikant
wordt geleverd: bekledingsmateriaal,
dekens, kussen, enz.
• Zorg ervoor dat het kind geen kleding draagt die
vast kan komen te zitten tussen de gesp van de
veiligheidsgordel.
• Het kind moet minimum 9 en mag
maximum 18 kg (20 tot 40 lbs) wegen
het moet minimum 12 maanden oud zijn.
De riemen van de veiligheidsgordel moeten zich
op schouderhoogte bevinden.
Om de hoofdsteun of de riemen van de
veiligheidsgordel aan te passen, kan u terecht
op pagina 56.
en
59