Graco Nautilus Elite Owner's Manual page 81

SE
Spänna fast barnet och bältesstolen
i bilen
VARNING!
Använd endast bilens höft- och
axelbälte
vid placering av barnet i bältesstolen.
Placera bältesstolen tätt mot ryggstödet på ett
framåtvänt baksäte som är utrustat med enbart
ett höft-/axelbälte.
Placera barnet i bältesstolen med barnets rygg
mot bilsätets rygg.
Dra höft-/axelbältet genom axelbältsstyrningen.
65
Dra det inte under axelbältsstyrningen.
66
FI
Lapsen ja turvaistuimen kiinnit-
täminen autoon
VAROITUS:
Käytä vain auton lantio- ja
olkavyötä,
kun laitat lapsen korokeistuimelle.
Aseta turvaistuin tukevasti vasten auton lantio- ja
olkavyöllä varustetun, kasvot eteenpäin istut-
tavan istuimen selkänojaa.
Aseta lapsi auton istuimelle selkä tukevasti vasten
korokeistuimen selkänojaa.
Vie lantio- ja olkavyö olkavyön ohjaimen läpi.
65
Älä vie vyötä ohjaimen ali.
66
Vyön on kuljettava turvavyönohjaimen yli. Kiin-
nitä solki ja kiristä olkavyö vetämällä ylöspäin.
‫يبرع‬
‫ربط الطفل وكرسي أمان الطفل‬
‫بواسطة حزام أمان السيارة‬
‫استخدم فقط حزام الفخذ والكتف‬
:‫تحذير‬
‫الموجود في السيارة‬
.‫لتأمين ربط طفلك في كرسي الدعم‬
‫ضع كرسي دعم الطفل بثبات مقابل ظهر‬
‫مقعد السيارة المواجه إلى األمام والمجهز‬
.‫فقط بحزام الفخذ/الكتف‬
‫ضع طفلك في كرسي الدعم بحيث يكون‬
‫ظهر طفلك مفرودا ً بشكل رأسي في مقابل‬
.‫ظهر مقعد السيارة‬
‫مرر حزام الفخذ/الكتف خالل دليل حزام‬
.‫الكتف‬
.‫وليس أسفل دليل حزام الكتف‬
‫يجب أن يمر الحزام فوق دليل حزام أمان‬
‫السيارة. ثبت المشبك واسحب حزام الكتف‬
.‫لشده بإحكام‬
‫في حالة مرور الحزام عبر رقبة أو رأس أو‬
‫وجه طفلك، فأعد تمرير الحزام فوق الكتف‬
‫عن طريق ضبط ارتفاع دعامة الرأس، راجع‬
NL
Beveiliging van het kind en het
kinderzitje in de auto
Waarschuwing!
Gebruik uitsluitend de
heup- en schoudergordel
om het kind in het kinderzitje vast te zetten.
Plaats het kinderzitje stevig tegen de rugleuning
van een voorwaarts gerichte autostoel die is
uitgerust met een heup- en schoudergordel.
Plaats het kind in het kinderzitje met de rug goed
tegen de achterkant van de zitverhoger.
Plaats de heup- en schoudergordel in de
65
schoudergordelgeleider.
65
Niet onder de schoudergordelgeleider.
66
66
De gordel moet door de gordelgeleider lopen.
Maak de gordel vast en trek hem stevig aan.
67
81