Antes de iniciar la instalación, asegúrese de apagar el interruptor de encendido de la máquina y desenchufar el cable de alimentación de la toma de pared.

ANMERKUNG

Falls der Finisher schon installiert ist, müssen Sie ihn ausbauen, bevor Sie das FAX System(W) installieren.

Bevor Sie mit der Installation beginnen überzeugen Sie sich, dass der Netzschalter des Geräts ausgeschaltet und das Stromkabel aus der Steckdose gezogen ist.

AVVISO

Se la finitrice è già installata, rimuovere la finitrice prima di installare il FAX System(W).

Prima di iniziare l'installazione, spegnere la macchina e scollegare la spina dalla presa di corrente.

注意

已安装装订器时，必须先拆下装订器再安装 FAX System(W)。

安装前务必关闭机器的主电源开关，并从墙壁插座拔下电源插头。

주의

피니셔가 이미 장착되어 있는 경우에는 피니셔를 제거하고 FAX System(W) 를 설치할 것 .

설치를 시작하기 전에 반드시 본체의 주 전원 스위치를 끄고 벽 콘센트에서 전원 플러그를 분리하십시오 .

注意

フィニッシャーがすでに装着されている場合は、フィニッシャーを取り外してから、 FAX System(W) を取り付けること。

必ず機械本体の主電源スイッチを OFF にし、機械本体の電源プラグを抜いてから作業すること。