Sign In
Upload
Manuals
Brands
Samsung Manuals
Camcorder
VP-D130I
Samsung VP-D130I Manuals
Manuals and User Guides for Samsung VP-D130I. We have
4
Samsung VP-D130I manuals available for free PDF download: Mode D'emploi, Owner's Manual, Owner's Instruction Book
Samsung VP-D130I Owner's Instruction Book (97 pages)
Digital Video Camcorder, Auto Focus, Charge Coupled Device, Liquid Crystal Display
Brand:
Samsung
| Category:
Camcorder
| Size: 2.55 MB
Table of Contents
Czech
2
Table of Contents
2
Obsah
3
Notes and Safety Instructions
6
Notes Regarding the Rotation of the LCD Screen
6
Pozn‡Mky a Bezpe‹Nostn' Pokyny
6
Poznámky T˘kajíCí Se Natáãení LCD Displeje
6
Notes Regarding Moisture Condensation
7
Notes Regarding Camcorder
7
Poznámky T˘kajíCí Se Kondenzace Vlhkosti
7
Poznámky T˘kajíCí Se Videokamery
7
Notes Regarding the Battery Pack
8
Notes Regarding the Video Head Cleaning
8
Poznámky T˘kajíCí Se Akumulátorové Baterie
8
Poznámky T˘kajíCí Se ÃI‰Tûní Video Hlav
8
Note Regarding the LENS
9
Notes Regarding Electronic Viewfinder
9
Notes Regarding 'Record' or 'Playback' Using the LCD
9
Notes Regarding the Hand Strap
9
Poznámky T˘kajíCí Se OBJEKTIVU
9
Poznámky T˘kajíCí Se Elektronického Hledáãku
9
Poznámky T˘kajíCí Se Funkce "Záznamu" Nebo "Reprodukce" S PouïitíM LCD Displeje
9
Poznámky T˘kajíCí Se Pfiídrïného Fiemínku
9
Precautions Regarding the Lithium Battery
10
Bezpeãností Opatfiení T˘kajíCí Se Lithiové Baterie
10
Getting to Know Your Camcorder
11
Features
11
Sezn‡Men' S Vaä' Videokamerou
11
Vlastnosti
11
Accessories Supplied with Camcorder
12
Basic Accessories
12
Pfiíslu‰Enství Dodávané S Video Kamerou
12
Základní Pfiíslu‰Enství
12
Front & Left View
13
Pohled Zepfiedu a Zleva
13
Right & Top View
14
Pohled Zprava a Shora
14
Rear & Bottom View
15
Pohled Zezadu a Zespoda
15
Remote Control
16
Dálkové OvláDání
16
OSD (on Screen Display in Cam and VCR Modes)
17
OSD (Zobrazení V Hledáãku PfiI Rûzn˘ch Provozních Reïimech Kamery a Videorekordéru)
17
OSD (on Screen Display in M.REC and M.PLAY Modes)
18
Turning the OSD On/Off (on Screen Display)
18
OSD (Zobrazení V Hledáãku V Reïimech M.REC a M.PLAY)
18
Zapnutí a Vypnutí Zobrazení V Hledáãku (OSD)
18
How to Use the Remote Control
19
Battery Installation for the Remote Control
19
Self Record Using the Remote Control
19
Jak Pouïívat Dálkové OvláDání
19
Vloïení Baterie Do Dálkového OvláDání
19
NahráVání Sebe Sama S PouïitíM Dálkového OvláDání
19
Preparation
20
Adjusting the Hand Strap
20
Hand Strap
20
Pþ'prava
20
Pfiizpûsobení Pfiídrïného Fiemínku
20
Pfiídrïn˘ Fiemínek
20
Connecting a Power Source
21
To Use the AC Power Adapter and the DC Cable
21
Pfiipojení Napájecího Zdroje
21
Pouïití Síèového Adaptéru a Napájecího Kabelu (DC Kabel)
21
Using the Lithium Ion Battery Pack
22
Charging the Lithium Ion Battery Pack
22
Pouïití Lionové Baterie
22
Nabíjení Lionové Baterie
22
Table of Continuous Recording Time Based on Model and Battery Type
23
Tabulka Doby Nepfietrïitého Záznamu Podle Modelu a Typu Baterie
23
Battery Level Display
24
Displej Stavu Nabití Baterie
24
Inserting and Ejecting a Cassette
25
Vloïení a Vysunutí Kazety
25
Basic Recording
26
Making Your First Recording
26
Z‡Kladn' Postupy Z‡Znamu
26
Provedení Va‰Eho Prvního Záznamu
26
Edit Search
27
Funkce Edit Search (VyhledáVání Místa Na Pásku Pfied Koncem Posledního Záznamu)
27
Hints for Stable Image Recording
28
Recording with the LCD Monitor
28
Recording with the Viewfinder
28
Nápovûda K Pofiízení Stabilního Obrazového Záznamu
28
Záznam S PouïitíM LCD Displeje
28
Záznam S PouïitíM Hledáãku
28
Adjusting the LCD
29
Nastavení LCD Displeje
29
Using the VIEWFINDER
30
Adjusting the Focus
30
Pouïití Hledáâku
30
Zaostfiení
30
Playing Back a Tape You Have Recorded on the LCD
31
Reprodukce Záznamu Z Pásku Na LCD Displeji
31
Adjusting the LCD During PLAY
32
Controlling Sound from the Speaker
32
Nastavení LCD Displeje
32
Kontrola Zvuku Z Vestavûného Reproduktoru
32
Advanced Recording
33
Use of Various Functions
33
Setting Menu Items
33
Set the Camcorder to CAM or VCR Mode and M.REC or M.PLAY Mode (VP-D190/D190I Only)
33
Pokro‹Ilž Postupy Z‡Znamu
33
PouïíVání Rûzn˘ch Funkcí
33
Nastavení Poloïek Z Nabídky
33
Nastavení Videokamery Do ReïIMû CAM Nebo VCR a M.REC Nebo M.PLAY (Pouze Typy VP-D190/D190I)
33
Availability of Functions in each Mode
34
Reset
34
Dostupnost Funkcí V Jednotliv˘ch Reïimech
34
RESET (Nulování)
34
Clock Set
35
CLOCK SET (Nastavení Hodin)
35
Remocon
36
REMOCON (Zablokování Nebo Odblokování Kamery Pro Dálkové Ovl.)
36
Beep Sound
37
BEEP SOUND (Zvukové Znamení)
37
Shutter Sound
38
SHUTTER SOUND (Zvuk ZáVûrky)
38
Demonstration
39
DEMONSTRATION (Ukázka)
39
Program Ae
40
Setting the PROGRAM AE
41
Nastavení Programu AE
41
Wht. Balance (White Balance)
42
WHT.BALANCE (Vyváïení Bílé)
42
Zooming in and out with DIGITAL ZOOM
43
Zooming in and out
43
Transfokace K Objektu a Od Objektu S Pomocí Funkce DIGITAL ZOOM
43
Transfokace K Objektu a Od Objektu
43
Digital Zoom
44
DIGITAL ZOOM (Digitální Transfokace)
44
EIS (Electronic Image Stabilizer)
45
EIS (Elektronick˘ Stabilizátor Obrazu)
45
Dse(Digital Special Effects) SELECT
46
DSE SELECT (Volba Speciálních Digitálních Efektû)
46
Selecting an Effect
47
Volba Efektu
47
Custom.q
48
CUSTOM.Q (Úprava Nastavení Podle Pfiání Uïivatele)
48
Rec Mode
49
REC MODE (ReïIM Záznamu)
49
Audio Mode
50
AUDIO MODE (ReïIM Audio)
50
Wind Cut
51
WIND CUT (Funkce Omezení Hluku Vûtru PfiI Záznamu)
51
Date/Time
52
DATE/TIME (Datum/Ãas)
52
Tv Display
53
TV DISPLAY (Nastavení V˘stupu ODS)
53
Using Quick Menu
54
Pouïití Funkce Quick Menu (Rychlá Nabídka)
54
Setting the Quick Menu
55
Nastavení Funkce Quick Menu
55
Shutter Speed & Exposure
56
SHUTTER SPEED & EXPOSURE (Rychlost ZáVûrky & Clona)
56
EASY Mode (for Beginners)
57
ReïIM EASY (Snadn˘) Pro Zaãáteãníky
57
CUSTOM Mode
58
ReïIM CUSTOM (Uïivatelsk˘)
58
MF/AF (Manual Focus/Auto Focus)
59
ReïIM MF/AF (Ruãní/Automatické Zaostfiování)
59
Auto Focusing
59
Manual Focusing
59
Automatické Zaostfiování
59
Ruãní Zaostfiování
59
BLC (Back Light Compensation)
60
BLC (Kompenzace Protisvûtla)
60
Fade in and out
61
To Start Recording
61
To Stop Recording (Use FADE in / FADE OUT)
61
Funkce Fade in a Fade out (ZatmíVání a RoztmíVání)
61
Start Záznamu
61
Zastavení (Stop) Záznamu (S PouïitíM Funkce FADE in / FADE OUT)
61
Audio Dubbing
62
Record the Sound Again Using MIC Dubbing
62
Audio Dubbing (Dabování)
62
Záznam Zvuku Znovu S PouïitíM Funkce MIC Dubbing
62
Dubbed Audio Playback
63
PfiehráVání Dabovaného Záznamu Zvuku
63
PHOTO Image Recording
64
Searching for a PHOTO Picture
64
PHOTO Image Recording (Záznam Obrázku)
64
VyhledáVání Obrázku
64
Various Recording Techniques
65
Rûzné Techniky Záznamu
65
Tape Playback
66
Playback on the LCD
66
Playback on a TV Monitor
66
Connecting to a TV Which Has Audio Video Input Jacks
66
Reprodukce Pásku
66
Reprodukce Na LCD Displeji
66
Reprodukce Na TV Monitoru
66
Pfiipojení K TV PfiijímaãI Se VstupníMI Zdífikami Audio a Video
66
Connecting to a TV Which Has no Audio and Video Input Jacks
67
Playback
67
Pfiipojení K TV PfiijímaãI, Kter˘ Nemá Vstupní Zdífiky Audio a Video
67
Reprodukce (PfiehráVání)
67
Various Functions While in VCR Mode
68
Playback Pause
68
Picture Search (Forward/Reverse)
68
Slow Playback (Forward/Reverse)
68
Rûzné Funkce V Reïimu VCR
68
Pauza PfiI Reprodukci
68
VyhledáVání Obrazu (PfiI Pfievíjení Vpfied/Vzad)
68
Pomalé PfiehráVání (Vpfied/Vzad)
68
Frame Advance (to Play Back Frame by Frame)
69
X2 Playback (Forward/Reverse )
69
Reprodukce Obrázek Po Obrázku (Zpûtná Reprodukce Obrázek Po Obrázku)
69
PfiehráVání Dvojnásobnou Rychlostí (Vpfied/Vzad)
69
Zero Memory
70
Tlaãítko Pamûti ZERO MEMORY
70
IEEE 1394 Data Transfer
71
Transferring IEEE1394 (I.link)-DV Standard Data Connections
71
Connecting to a DV Device
71
Connecting to a PC
71
Pþenos Dat Pþes Rozhran' IEEE 1394
71
Pfienos Pomocí Rozhraní IEEE 1394 (I.link) - Standardní Pfiipojení Pro Pfienos Dat DV
71
Pfiipojení K DV Zafiízení
71
Pfiipojení K PC
71
System Requirements
72
Recording with a DV Connection Cable (VP-D130I/D190I Only)
72
Poïadavky Na SystéM
72
Záznam Se SpojovacíM Kabelem DV (Pouze Typy VP-D130I/D190I)
72
Inserting and Ejecting the Smartmediacard
78
Inserting the Card
78
Ejecting the Card
78
Vloïení a Vysunutí SMC
78
Vloïení Karty
78
Vysunutí Karty
78
Structure of Folders and Files on the Smart Media Card
79
Image Format
79
Struktura Sloïek a Souborû Na Kartû SMC
79
Formát Obrázku
79
Selecting the Image Quality
80
Select the Image Quality
80
Number of Images on the Smartmediacard
80
Volba Kvality Obrázku
80
Zvolte Kvalitu Obrázku
80
Poãet Obrázkû Na Kartû
80
Recording Still Images to a Smartmediacard
81
Recording Images to a Smartmediacard
81
Záznam Statick˘ch Obrázkû Na Kartu SMC
81
Záznam Nehybného Obrazu Na Kartu SMC
81
Recording an Image from a Cassette as a Still Image
82
Záznam Obrazu Z Pásku Jako Statick˘ Obraz
82
Viewing Still Images
83
To View a Single Image
83
To View a Slide Show
83
Prohlíïení Obrázkû
83
Prohlíïení Jednotlivého Obrázku
83
Prohlíïení Diapozitivû
83
Copying Still Images from a Cassette to Smartmediacard
84
Kopírování Statick˘ch Obrázkû Z Kazety Na Kartu SMC
84
Marking on Images for Printing
85
Oznaãení Obrázkû K Tisku
85
Protection from Accidental Erasure
86
Ochrana Pfied Náhodn˘M VymazáníM
86
Deleting Still Images
87
VymazáVání Statick˘ch Obrázkû
87
Formatting a Smartmediacard
88
Attention
88
Formátování Karty SMC
88
Pozor
88
Maintenance
89
After Finishing a Recording
89
After Completing a Recording Session
89
Òdrìba
89
Po Ukonãení Záznamu
89
Po Skonãení Práce S Kamerou
89
Cleaning and Maintaining the Camcorder
90
Cleaning the VIEWFINDER
90
Cleaning the Video Heads
90
ÂI‰Tûní a Údrïba Videokamery
90
ÂI‰Tûní Hledáãku
90
ÂI‰Tûní Video Hlav
90
Using Your Camcorder Abroad
91
Power Sources
91
Colour System
91
Pouïití Va‰Í Videokamery V Cizinû
91
Napájecí Zdroje
91
SystéM Barev
91
Troubleshooting
92
Self Diagnosis Display
92
Moisture Condensation
92
Vyhled‡V‡N' Z‡Vad
92
VyhledáVání Závad
92
Displej Vnitfiní Diagnostiky
92
Kondenzace Vlhkosti
92
Self Diagnosis Display in M.REC/M.PLAY Mode
93
Displej Vnitfiní Diagnostiky V Reïimech M.REC a M.PLAY
93
Specifications
95
Technickž Œdaje
95
Index
96
Advertisement
Samsung VP-D130I Owner's Instruction Book (97 pages)
Digital Video Camcorder, Auto Focus, Charge Coupled Device, Liquid Crystal Display
Brand:
Samsung
| Category:
Camcorder
| Size: 2.48 MB
Table of Contents
German
2
Table of Contents
2
Notes and Safety Instructions
6
Notes Regarding the Rotation of the LCD Screen
6
Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise
6
Hinweise zum Drehen des LCD-Monitors
6
Notes Regarding Moisture Condensation
7
Notes Regarding Camcorder
7
Hinweise zur Feuchtigkeitskondensation
7
Hinweise zum Camcorder
7
Notes Regarding the Battery Pack
8
Notes Regarding the Video Head Cleaning
8
Hinweise zum Akku
8
Hinweise zur Reinigung der Videoköpfe
8
Note Regarding the LENS
9
Notes Regarding Electronic Viewfinder
9
Notes Regarding 'Record' or 'Playback' Using the LCD
9
Notes Regarding the Hand Strap
9
Hinweise zum Objektiv
9
Hinweise zum Elektronischen Sucher
9
Hinweise zum Aufnehmen und Wiedergeben mit dem LCD-Monitor
9
Hinweise zur Halteschlaufe
9
Precautions Regarding the Lithium Battery
10
Sicherheitshinweise zur Lithiumbatterie
10
Getting to Know Your Camcorder
11
Features
11
Überblick über den Camcorder
11
Funktionen und Merkmale
11
Accessories Supplied with Camcorder
12
Basic Accessories
12
Mit dem Camcorder Geliefertes Zubehör
12
Front & Left View
13
Abbildungen
13
Vorderansicht und Linke Seite
13
Right & Top View
14
Rechte Seite und Oberseite
14
Rear & Bottom View
15
Rückansicht und Unterseite
15
Remote Control
16
Fernbedienung
16
OSD (on Screen Display in Cam and VCR Modes)
17
Monitoranzeigen (CAM- und VCR-Modus)
17
OSD (on Screen Display in M.REC and M.PLAY Modes)
18
Turning the OSD On/Off (on Screen Display)
18
Monitoranzeigen (M.REC- und M.PLAY-Modus)
18
Monitoranzeigen Ein- und Ausschalten
18
How to Use the Remote Control
19
Battery Installation for the Remote Control
19
Self Record Using the Remote Control
19
Fernbedienung Verwenden
19
Lithiumbatterie in die Fernbedienung Einsetzen
19
Selbstauslöser-Aufnahmen mit Fernbedienung
19
Preparation
20
Adjusting the Hand Strap
20
Hand Strap
20
Camcorder Vorbereiten
20
Halteschlaufe Einstellen
20
Connecting a Power Source
21
To Use the AC Power Adapter and the DC Cable
21
Camcorder an eine Stromquelle Anschließen
21
Camcorder an eine Steckdose Anschließen
21
Using the Lithium Ion Battery Pack
22
Charging the Lithium Ion Battery Pack
22
Lithium-Ionen-Akku Verwenden
22
Akku Aufladen
22
Table of Continuous Recording Time Based on Model and Battery Type
23
Übersicht über die Aufnahmezeiten bei Dauerbetrieb Je nach Modell und Akkutyp
23
Battery Level Display
24
Akku-Ladezustandsanzeige
24
Inserting and Ejecting a Cassette
25
Kassetten Einlegen und Entnehmen
25
BASIC Recording
26
Making Your First Recording
26
Einfache Aufnahmen Erstellen
26
Ihre Erste Aufnahme
26
Edit Search
27
Aufnahmen mit Edit +/- Kurz Überprüfen
27
Hints for Stable Image Recording
28
Recording with the LCD Monitor
28
Recording with the Viewfinder
28
Tipps für Gute Aufnahmen
28
LCD-Monitor Verwenden
28
Suchermonitor Verwenden
28
Adjusting the LCD
29
LCD-Monitor Einstellen
29
Using the VIEWFINDER
30
Adjusting the Focus
30
Suchermonitor Einstellen
30
Fokus Einstellen
30
Playing Back a Tape You Have Recorded on the LCD
31
Kassettenaufnahmen auf dem LCD-Monitor Wiedergeben
31
Adjusting the LCD During PLAY
32
Controlling Sound from the Speaker
32
LCD-Monitor während der Wiedergabe Einstellen
32
Tonwiedergabe über den Lautsprecher
32
Advanced Recording
33
Use of Various Functions
33
Setting Menu Items
33
Set the Camcorder to CAM or VCR Mode and M.REC or M.PLAY Mode (VP-D190/D190I Only)
33
Weiterführende Funktionen
33
Funktionen Einstellen und Verwenden
33
Menüoptionen Aufrufen
33
Betriebsmodus CAM, VCR, M.PLAY oder M.REC Wählen (nur bei VP-D190/D190I)
33
Availability of Functions in each Mode
34
Reset
34
Verfügbarkeit der Funktionen in den Einzelnen Betriebsmodi
34
RESET (Standardeinstellungen Aufrufen)
34
Clock Set
35
CLOCK SET (Datum und Uhrzeit Einstellen)
35
Remocon
36
REMOCON (Fernbedienung Aktivieren/Deaktivieren)
36
Beep Sound
37
BEEP SOUND (Tonsignal Ein-/Ausschalten)
37
Shutter Sound
38
SHUTTER SOUND (Foto-Klickton Ein-/Ausschalten)
38
Demonstration
39
DEMONSTRATION (Demo-Funktion Starten/Beenden)
39
Program Ae
40
PROGRAM AE (Belichtungsprogramme)
40
Setting the PROGRAM AE
41
Belichtungsprogramm Auswählen
41
Wht. Balance (White Balance)
42
WHT. BALANCE (Weißabgleich Einstellen)
42
Zooming in and out with DIGITAL ZOOM
43
Zooming in and out
43
Digitalen Zoom Verwenden
43
Ein- und Auszoomen
43
Digital Zoom
44
D.ZOOM (Digitalen Zoom Ein-/Ausschalten)
44
EIS (Electronic Image Stabilizer)
45
EIS (Electronic Image Stabilizer - Elektronischer Bildstabilisator)
45
Dse(Digital Special Effects) SELECT
46
DSE SELECT (Digital Special Effects - Digitale Spezialeffekte)
46
Selecting an Effect
47
Effekt Wählen
47
Custom.q
48
CUSTOM.Q (Benutzerdefinierte Einstellungen)
48
Rec Mode
49
REC MODE (Aufnahmegeschwindigkeit Wählen)
49
Audio Mode
50
AUDIO MODE (Audiomodus Wählen)
50
Wind Cut
51
WIND CUT (Rauschunterdrückung Ein-/Ausschalten)
51
Date/Time
52
DATE/TIME (Datum und Uhrzeit Ein-/Ausblenden)
52
Tv Display
53
TV DISPLAY (Monitoranzeigen auf TV Ein-/Ausblenden)
53
Using Quick Menu
54
Kurzmenü Verwenden
54
Setting the Quick Menu
55
Kurzmenü Aufrufen
55
Shutter Speed & Exposure
56
Belichtung Einstellen (SHUTTER SPEED und EXPOSURE)
56
EASY Mode (for Beginners)
57
EASY-Aufnahmemodus (für die Ersten Aufnahmen)
57
CUSTOM Mode
58
CUSTOM-Aufnahmemodus
58
MF/AF (Manual Focus/Auto Focus)
59
Fokus Automatisch oder Manuell Einstellen
59
Auto Focusing
59
Manual Focusing
59
Automatische Fokuseinstellung
59
Manuelle Fokuseinstellung
59
BLC (Back Light Compensation)
60
Gegenlichtausgleich BLC (Back Light Compensation)
60
Fade in and out
61
To Start Recording
61
To Stop Recording (Use FADE in / FADE OUT)
61
Einblenden und Ausblenden
61
Am Anfang einer Aufnahme Einblenden
61
Am Ende einer Aufnahme Ausblenden
61
Audio Dubbing
62
Record the Sound Again Using MIC Dubbing
62
Nachvertonung
62
Ton Nachträglich Aufnehmen (über Mikrofon)
62
Dubbed Audio Playback
63
Nachträglich Aufgezeichneten Ton Wiedergeben
63
PHOTO Image Recording
64
Searching for a PHOTO Picture
64
Einzelbilder Aufnehmen (Fotofunktion)
64
Foto-Aufnahme Suchen
64
Various Recording Techniques
65
Mögliche Aufnahmewinkel
65
Tape Playback
66
Playback on the LCD
66
Playback on a TV Monitor
66
Connecting to a TV Which Has Audio Video Input Jacks
66
Aufnahmen Wiedergeben
66
Aufnahmen auf dem LCD-Monitor Wiedergeben
66
Aufnahmen auf dem Fernsehmonitor Wiedergeben
66
Anschluss an ein Fernsehgerät mit AV-Eingang
66
Connecting to a TV Which Has no Audio and Video Input Jacks
67
Playback
67
Anschluss an ein Fernsehgerät ohne AV-Eingang
67
Wiedergabe
67
Various Functions While in VCR Mode
68
Playback Pause
68
Picture Search (Forward/Reverse)
68
Slow Playback (Forward/Reverse)
68
Funktionen bei der Wiedergabe
68
Standbild Anzeigen (Wiedergabepause)
68
Bildsuchlauf (Vorwärts/Rückwärts)
68
Zeitlupe (Vorwärts/Rückwärts)
68
Frame Advance (to Play Back Frame by Frame)
69
X2 Playback (Forward/Reverse )
69
Einzelbild-Wiedergabe
69
Wiedergabe mit Doppelter Geschwindigkeit Vorwärts/Rückwärts
69
Zero Memory
70
ZERO MEMORY (zum Zähler-Nullpunkt Zurückkehren)
70
IEEE 1394 Data Transfer
71
Transferring IEEE1394 (I.link)-DV Standard Data Connections
71
Connecting to a DV Device
71
Connecting to a PC
71
Datenübertragung mit Schnittstelle IEEE 1394
71
Übertragung über Standard-DV-Datenanschluss IEEE1394 (I.link)
71
Anschluss an ein DV-Gerät
71
Anschluss an einen PC
71
System Requirements
72
Recording with a DV Connection Cable (VP-D130I/D190I Only)
72
Systemanforderungen
72
Aufnahme über DV-Kabel (nur bei VP-D130I/D190I)
72
USB Interface
73
Transferring a Digital Image through a USB Connection
73
System Requirements
73
USB-Schnittstelle
73
Übertragung von Digitalen Bildern über einen USB-Anschluss
73
Systemanforderungen
73
Installing DVC Media 2.0 Program
74
Software DVC Media 2.0 Installieren
74
Connecting to a PC
76
Anschluss an einen PC
76
Inserting and Ejecting the Smartmediacard
78
Inserting the Card
78
Ejecting the Card
78
Smartmedia-Karte Einlegen und Ausgeben
78
Karte Einlegen
78
Karte Ausgeben
78
Image Format
79
Verzeichnis- und Dateistruktur auf der Smartmedia-Karte
79
Bildformat
79
Selecting the Image Quality
80
Select the Image Quality
80
Number of Images on the Smartmediacard
80
Bildqualität Einstellen
80
Bildqualität Auswählen
80
Anzahl der Bilder auf der Smartmedia-Karte
80
Recording Still Images to a Smartmediacard
81
Recording Images to a Smartmediacard
81
Bilder auf Smartmedia-Karte Speichern
81
Bilder auf der Karte Speichern
81
Recording an Image from a Cassette as a Still Image
82
Bild von einer Kassettenaufnahme als Einzelbild Speichern
82
Viewing Still Images
83
To View a Single Image
83
To View a Slide Show
83
Bilder Anzeigen
83
So Zeigen Sie ein Einzelbild an
83
So Zeigen Sie eine Diashow an
83
Copying Still Images from a Cassette to Smartmediacard
84
Einzelbilder von einer Kassette auf Smartmedia-Karte Kopieren
84
Marking on Images for Printing
85
Bilder zum Drucken Markieren
85
Protection from Accidental Erasure
86
Bilder vor Versehentlichem Löschen Schützen
86
Deleting Still Images
87
Bilder Löschen
87
Formatting a Smartmediacard
88
Attention
88
Smartmedia-Karte Formatieren
88
Achtung
88
Maintenance
89
After Finishing a Recording
89
After Completing a Recording Session
89
Hinweise zu Betrieb und Pflege des Camcorders
89
Nach der Verwendung
89
Nach dem Aufnehmen
89
Cleaning and Maintaining the Camcorder
90
Cleaning the VIEWFINDER
90
Cleaning the Video Heads
90
Camcorder Reinigen
90
Suchermonitor Reinigen
90
Videoköpfe Reinigen
90
Using Your Camcorder Abroad
91
Power Sources
91
Colour System
91
Camcorder IM Ausland Verwenden
91
Netzspannung
91
Farbsystem
91
Troubleshooting
92
Self Diagnosis Display
92
Moisture Condensation
92
Bei Problemen
92
Diagnose von Fehleranzeigen
92
Kondensationsprobleme Beheben
92
Self Diagnosis Display in M.REC/M.PLAY Mode
93
Diagnose von Fehleranzeigen IM M.REC- und M.PLAY-Modus
93
Specifications
95
Technische Daten
95
Index
96
Samsung VP-D130I Owner's Manual (98 pages)
Digital Video Camcorder
Brand:
Samsung
| Category:
Camcorder
| Size: 2.35 MB
Table of Contents
Table of Contents
2
Notes and Safety Instructions
6
Notes Regarding the Rotation of the LCD Screen
6
Notes Regarding Moisture Condensation
7
Notes Regarding Camcorder
7
Notes Regarding the Battery Pack
8
Notes Regarding the Video Head Cleaning
8
Note Regarding the LENS
9
Notes Regarding Electronic Viewfinder
9
Notes Regarding 'Record' or 'Playback' Using the LCD
9
Notes Regarding the Hand Strap
9
Precautions Regarding the Lithium Battery
10
Getting to Know Your Camcorder
11
Features
11
Accessories Supplied with Camcorder
12
Basic Accessories
12
Front & Left View
13
Right & Top View
14
Rear & Bottom View
15
Remote Control
16
OSD (on Screen Display in Cam and VCR Modes)
17
OSD (on Screen Display in M.REC and M.PLAY Modes)
18
Turning the OSD On/Off (on Screen Display)
18
How to Use the Remote Control
19
Battery Installation for the Remote Control
19
Self Record Using the Remote Control
19
Preparation
20
Adjusting the Hand Strap
20
Hand Strap
20
Connecting a Power Source
21
To Use the AC Power Adapter and the DC Cable
21
Using the Lithium Ion Battery Pack
22
Charging the Lithium Ion Battery Pack
22
Table of Continuous Recording Time Based on Model and Battery Type
23
Battery Level Display
24
Inserting and Ejecting a Cassette
25
BASIC Recording
26
Making Your First Recording
26
Edit Search
27
Hints for Stable Image Recording
28
Recording with the LCD Monitor
28
Recording with the Viewfinder
28
Adjusting the LCD
29
Using the VIEWFINDER
30
Adjusting the Focus
30
Playing Back a Tape You Have Recorded on the LCD
31
Adjusting the LCD During PLAY
32
Controlling Sound from the Speaker
32
Advanced Recording
33
Use of Various Functions
33
Setting Menu Items
33
Set the Camcorder to CAM or VCR Mode and M.REC or M.PLAY Mode (VP-D190/D190I Only)
33
Availability of Functions in each Mode
34
Reset
34
Clock Set
35
Remocon
36
Beep Sound
37
Shutter Sound
38
Demonstration
39
Program Ae
40
Setting the PROGRAM AE
41
Wht. Balance (White Balance)
42
Zooming in and out with DIGITAL ZOOM
43
Zooming in and out
43
Digital Zoom
44
EIS (Electronic Image Stabilizer)
45
Dse(Digital Special Effects) SELECT
46
Selecting an Effect
47
Custom.q
48
Rec Mode
49
Audio Mode
50
Wind Cut
51
Date/Time
52
Tv Display
53
Using Quick Menu
54
Setting the Quick Menu
55
Shutter Speed & Exposure
56
EASY Mode (for Beginners)
57
CUSTOM Mode
58
MF/AF (Manual Focus/Auto Focus)
59
Auto Focusing
59
Manual Focusing
59
BLC (Back Light Compensation)
60
Fade in and out
61
To Start Recording
61
To Stop Recording (Use FADE in / FADE OUT)
61
Audio Dubbing
62
Record the Sound Again Using MIC Dubbing
62
Dubbed Audio Playback
63
PHOTO Image Recording
64
Searching for a PHOTO Picture
64
Various Recording Techniques
65
Tape Playback
66
Playback on the LCD
66
Playback on a TV Monitor
66
Connecting to a TV Which Has Audio Video Input Jacks
66
Connecting to a TV Which Has no Audio and Video Input Jacks
67
Playback
67
Various Functions While in VCR Mode
68
Playback Pause
68
Picture Search (Forward/Reverse)
68
Slow Playback (Forward/Reverse)
68
Frame Advance (to Play Back Frame by Frame)
69
X2 Playback (Forward/Reverse )
69
Zero Memory
70
IEEE 1394 Data Transfer
71
Transferring IEEE1394 (I.link)-DV Standard Data Connections
71
Connecting to a DV Device
71
Connecting to a PC
71
System Requirements
72
Recording with a DV Connection Cable (VP-D130I/D190I Only)
72
USB Interface
73
Transferring a Digital Image through a USB Connection
73
System Requirements
73
Installing DVC Media Program
74
Connecting to a PC
76
Functions with SMC
77
Digital Still Camera Mode (VP-D190/D190I Only)
77
Inserting and Ejecting the Smartmediacard
78
Inserting the Card
78
Ejecting the Card
78
Structure of Folders and Files on the Smart Media Card
79
Image Format
79
Selecting the Image Quality
80
Select the Image Quality
80
Number of Images on the Smartmediacard
80
Recording Still Images to a Smartmediacard
81
Recording Images to a Smartmediacard
81
Recording an Image from a Cassette as a Still Image
82
Viewing Still Images
83
To View a Single Image
83
To View a Slide Show
83
Copying Still Images from a Cassette to Smartmediacard
84
Marking on Images for Printing
85
Protection from Accidental Erasure
86
Deleting Still Images
87
Formatting a Smartmediacard
88
Attention
88
Advertisement
(French) Samsung VP-D130I Mode D'emploi (98 pages)
Caméscope numérique, Auto Focus, Système à transfert decharge, Ecran Cristaux Liquides
Brand:
Samsung
| Category:
Camcorder
| Size: 2.48 MB
Table of Contents
Français Nederlands
2
Table of Contents
2
Avertissements Et Consignes de Sécurité
6
Remarques Concernant la Rotation de L'écran LCD
6
Informatie / Veiligheidsinstructies
6
Het LCD Scherm Verstellen
6
Remarques Concernant la Condensation
7
Remarques Concemant Le Caméscope
7
Condensvorming
7
De Camcorder
7
Avertissements Concernant Le Bloc-Batterie
8
Remarques Concernant Le Nettoyage des Têtes VIDéo
8
De Batterij
8
De Videokoppen Schoonmaken
8
Remarque Concernant L'objectif
9
Remarques Concernant Le Viseur Électronique
9
Remarques Concernant L'enregistrement Et la Lecture À L'aide de L'écran LCD
9
Remarques Concernant la Dragonne
9
De Lens
9
De Elektronische Zoeker
9
Gebruik LCD Scherm Tijdens Opnemen en Weergeven
9
De Handgreep
9
Précautions Concernant la Batterie Au Lithium Intégrée
10
De Lithiumbatterij
10
Les Fonctions de Votre Caméscope
11
Propriétés
11
Kennismaken Met Uw Camcorder
11
Mogelijkheden
11
Accessoires Fournis Avec Le Caméscope
12
Accessoires de Base
12
Standaard Meegeleverde Accessoires
12
Standaard Accessoires
12
Vues de Face Et du Côté Gauche
13
Voorkant en Linkerkant
13
Vues du Côté Droit Et du Dessus
14
Rechterkant en Bovenkant
14
Vues de Derrière Et de Dessous
15
Achterkant en Onderkant
15
Télécommande
16
Afstandsbediening
16
OSD (Affichage À L'écran en Mode Caméscope Et Magnétoscope)
17
OSD (on Screen Display) Indicaties in CAM en VCR Stand
17
OSD (Affichage À L'écran en Mode M.REC/PLAY (Mémoire))
18
Activation/Désactivation de L'osd (Affichage À L'écran)
18
OSD (on Screen Display) Indicaties in M.REC en M.PLAY Stand
18
OSD (on Screen Display) Indicaties Aan - en Uitzetten
18
Utilisation de la Télécommande
19
Installation de la Batterie de la Télécommande
19
Enregistrement Automatique À L'aide de la Télécommande
19
De Afstandsbediening Gebruiken
19
Batterijen in de Afstandsbediening Plaatsen
19
Timeropname Met de Afstandsbediening (Zelfontspanner)
19
Préparation
20
Réglage de la Dragonne
20
Dragonne
20
Camcorder Voorbereiden
20
Riem Handgreep Instellen
20
Riem Handgreep
20
Branchement D'une Alimentation
21
Pour Utiliser L'adaptateur Secteur CA Et Le Câble CC
21
Camcorder Op Een Stroombron Aansluiten
21
De Netvoeding en DC Gelijkstroomkabel Gebruiken
21
Utilisation du Bloc-Batterie Lithium-Ion
22
Chargement du Bloc-Batterie Lithium-Ion
22
De Batterij Gebruiken
22
De Batterij Vervangen
22
Tableau des Durées D'enregistrement en Continu Suivant Le Modèle
23
Et Le Type de Batterie
23
Tabel Met Opnametijden Per Type Camcorder en Batterij
23
Affichage du Niveau de Charge de la Batterie
24
Batterijniveau Weergeven
24
Insertion Et Éjection D'une Cassette
25
Videocassette Plaatsen en Verwijderen
25
Enregistrement de Base
26
Effectuez Votre Premier Enregistrement
26
Eenvoudige Opnamen Maken
26
Uw Eerste Opname
26
Recherche D'un Enregistrement "Edit Search
27
Opnamen Controleren Met de EDIT +/- Knoppen
27
Astuces Pour Obtenir des Images Stables À L'enregistrement
28
Enregistrement À L'aide de L'écran LCD
28
Enregistrement À L'aide du VISEUR
28
Tips Voor Goede Opnamen
28
Automatisch Scherpstellen
59
Handmatig Scherpstellen
59
In- en Uitfaden
61
Infaden Aan Het Begin Van Een Opname
61
Uitfaden Aan Het Einde Van Een Opname
61
Een ander Geluid Opnemen Via MIC Dubbing
62
Afspelen Van Een Cassette Waaraan Een Geluidsspoor Is Toegevoegd
63
De Momentopname Opzoeken
64
Opnametechnieken
65
Bekijken Via LCD Scherm
66
Bekijken Via Tv Scherm
66
Aansluiten Op Een Tv Met A/V Ingang
66
Aansluiten Op Een Tv Zonder A/V Ingang
67
Afspelen
67
Afspelen Onderbreken
68
Passage Opzoeken (Vooruit/Achteruit)
68
Vertraagde Weergave (Vooruit/Achteruit)
68
Beeld Verder (Beeld Voor Beeld Afspelen)
69
Versneld Afspelen (X2, Vooruit/Achteruit)
69
Zero Memory
70
IEEE1394 (I.link)-DV Gegevensverbinding
71
Aansluiten Op Een DV Apparaat
71
Aansluiten Op Een PC
71
Systeemeisen
72
Opnemen Via Een DV Kabel (Alleen VP-D130I/D190I)
72
Digitale Foto's Overbrengen Via Een USB Aansluiting
73
DVC Media 2.0 Program Installeren
74
Smartmediacard
77
Mogelijkheden Smartmediacard
77
Kaart Plaatsen
78
Kaart Verwijderen
78
Beeldformaat
79
Aantal Opnamen Op Een Smartmediacard
80
Digitale Foto's Op Een Smartmediacard Opnemen
81
Een Opname Vanaf Een Cassette Op Een Smartmediacard Opslaan
82
Digitale Foto's Bekijken
83
Foto's Een Voor Een Bekijken
83
Foto's als Slideshow Bekijken
83
Digitale Foto's Vanaf Cassette Kopiëren
84
Afdrukmarkering Op de Foto's Aanbrengen
85
Foto's Beveiligen Tegen Wissen
86
Digitale Foto's Wissen
87
Smartmediacard Formatteren
88
Belangrijk
88
Na Een Opname
89
De Camcorder Opbergen
89
De Zoeker Schoonmaken
90
De Videokoppen Schoonmaken
90
Netspanning
91
Kleursysteem
91
Tabel Voor Het Zelf Opsporen/Oplossen Van Problemen
92
Condensvorming
92
Tabel Voor Het Zelf Opsporen/Oplossen Van Problemen in de Stand M.REC/M.PLAY
93
Technische Gegevens
95
Nederlands Français
28
Opnemen Met Het LCD Scherm
28
Opnemen Met de Zoeker
28
Réglage de L'écran LCD
29
LCD Scherm Instellen
29
Utilisation du Viseur
30
Réglage de la Mise Au Point
30
Zoeker Instellen
30
Scherpstelling
30
Lecture D'une Cassette Enregistrée Sur L'écran LCD
31
Opnamen Afspelen Op Het LCD Scherm
31
Réglage de L'écran LCD Pendant la Lecture
32
Réglage du Volume du Haut-Parleur
32
LCD Scherm Instellen Tijdens Het Afspelen
32
Luidspreker Instellen
32
Enregistrement Avancé
33
Utilisation de Fonctions Variées
33
Réglage des Éléments du Menu
33
(VP-D190/D190I Uniquement)
33
Geavanceerde Opnamefuncties
33
De Menufuncties
33
Menu Instellen
33
De Camcorder in de Stand CAM of VCR en M.REC of M.PLAY (Alleen VP-D190/D190I) Zetten
33
Disponibilité des Fonctions Dans Chaque Mode
34
Remise À Zéro
34
De Functies die in de Diverse Standen Beschikbaar Zijn
34
RESET (Terug Naar Basisinstellingen)
34
CLOCK SET (Réglage de L'horloge)
35
CLOCK SET (Klok Instellen)
35
REMOCON (Mode Télecommande)
36
REMOCON (Afstandsbediening)
36
BEEP SOUND (Signal Sonore)
37
BEEP SOUND (Piepjes)
37
SHUTTER SOUND (Indicateur Sonore de L'obturateur)
38
SHUTTER SOUND (Sluitergeluid)
38
DEMONSTRATION (Mode Démonstration)
39
DEMONSTRATION (Demonstratie)
39
PROGRAM AE (Programme AE)
40
PROGRAM AE (Belichtingsprogramma)
40
Réglage de la Fonction PROGRAM AE
41
PROGRAM AE Instellen (Belichtingsprogramma)
41
WHT. BALANCE (Réglage de la Balance du Blanc)
42
WHT. BALANCE (Witbalans)
42
Zoom Avant Et Arrière Avec Le Zoom Numérique
43
Zoom Avant Et Zoom Arrière
43
In- en Uitzoomen Met DIGITAL ZOOM
43
In- en Uitzoomen
43
Zoom Numérique
44
Digitale Zoom
44
EIS (Stabilisateur D'image Électronique)
45
EIS (Elektronische Beeldstabilisatie)
45
DSE (Effets Spéciaux Numériques)
46
DSE SELECT (Digitale Speciale Effecten)
46
Sélection D'un Effet
47
Een Effect Kiezen
47
CUSTOM.Q (Mode Custom.q)
48
CUSTOM.Q (Gebruikersinstellingen)
48
REC MODE (Mode D'enregistrement)
49
REC MODE (Opnamevorm)
49
AUDIO MODE (Mode Audio)
50
AUDIO MODE (Audiostand)
50
WIND CUT (Filtre Coupe Vent)
51
WIND CUT (Windgeruis Verminderen)
51
DATE/TIME (Date/Heure)
52
DATE/TIME (Datum/Tijd)
52
TV DISPLAY (Affichage Sur un Téléviseur)
53
TV DISPLAY (Weergave Via Tv)
53
Utilisation du Menu Rapide
54
Het Snelmenu
54
Régalage du Menu Rapide
55
Het Snelmenu Instellen
55
SHUTTER SPEED & EXPOSURE (Vitesse D'obturation & Exposition)
56
SHUTTER SPEED (Sluitertijd) en EXPOSURE (Belichting)
56
Mode EASY (Mode Débutants)
57
EASY Stand (Voor Beginners)
57
Mode CUSTOM (Mode Utilisateur)
58
CUSTOM Stand (Gebruikersinstellingen)
58
MF/AF (Mise Au Point Manuelle Ou Automatique)
59
MF/AF (Handmatig/Automatisch Scherpstellen)
59
Mise Au Point Automatique
59
Mise Au Point Manuelle
59
BLC (Compensation de Contre-Jour)
60
BLC (Tegenlichtcompensatie)
60
Fade in and out (Fondu en Ouverture/Fermeture)
61
Pour Démarrer L'enregistrement
61
Pour Arrêter L'enregistrement (Utilisez FADE IN/FADE OUT)
61
Audio Dubbing (Doublage Audio)
62
Enregistrez un Nouveau Son À L'aide du Doublage Micro (MIC Dubbing)
62
Audio Dubbing (Geluidsspoor Toevoegen)
62
Lecture D'une Cassette Avec un Doublage Audio
63
PHOTO (Recherche Et Enregistrement D'une Photo)
64
Recherche D'une Image PHOTO
64
PHOTO (Momentopname)
64
Différentes Techniques D'enregistrement
65
Lecture D'une Cassette
66
Lecture Sur L'écran LCD
66
Lecture Sur un Téléviseur
66
Branchement À un Téléviseur Disposant de Prises D'entrée Audio Et VIDéo
66
Opnamen Afspelen
66
Branchement Sur un Téléviseur Ne Disposant Pas de Prises D'entrée Audio Et VIDéo
67
Lecture
67
Fonctions Variées en Mode VCR (Magnétoscope)
68
Mise en Pause de la Lecture
68
Recherche D'image (Avant/Arrière)
68
Ralenti (Avant/Arrière)
68
Functies die in de Stand VCR Beschikbaar Zijn
68
Lecture Trame Par Trame
69
Lecture X2 (Avant/Arrière)
69
ZERO MEMORY (Mémoire Zéro Compteur)
70
Transfert de Données Numériques IEEE 1394 (I.link)
71
Transfert de Données IEEE
71
Connexion Sur un Autre Appareil VIDéo Numérique (DV)
71
Connexion Sur un PC
71
IEEE 1394 Gegevensoverdracht
71
Configuration du Système
72
Enregistrement Via Une Liaison DV (VP-D130I/D190I Uniquement)
72
Interface USB
73
Transfert D'une Image Numérique Via Une Liaison USB
73
Configuration du Système
73
USB Interface
73
Systeemeisen
73
Installation du Programme DVC Media 2.0
74
Connexion Sur un PC
76
Op Een PC Aansluiten
76
Carte Smartmedia
77
Fonctions Utilisables Avec SMC
77
Digitale Foto's Maken (Alleen VP-D190/D190I)
77
Insertion Et Éjection de la Carte Smartmedia
78
Insertion de la Carte
78
Ejection de la Carte
78
Smartmediacard Plaatsen en Verwijderen
78
Structure des Dossiers Et des Fichiers Sur la Carte Smartmedia Et Dans la Mémoire Intégrée
79
Format D'image
79
Map- en Bestandsstructuur Op de Smartmediacard
79
Sélection de la Qualité D'image
80
Nombre D'images Sur la Carte Smartmedia
80
Beeldkwaliteit Kiezen
80
Enregistrement D'images Fixes Sur Une Carte Smartmedia
81
Enregistrement D'images Sur Une Carte Smartmedia
81
Digitale Foto's Op Een Smartmediacard Opslaan
81
Enregistrement D'une Image D'une Cassette Comme Une Image Fixe
82
Visualisation D'images Fixes
83
Pour Visualiser Une Seule Image
83
Pour Visualiser D'un Diaporama
83
Copie D'images Fixes D'une Cassette Vers la Carte Smartmedia
84
Marquage des Images À Imprimer
85
Protection Contre un Effacement Accidentel
86
Suppression D'images Fixes
87
Formatage D'une Carte Smartmedia
88
Attention
88
Entretien
89
Après Avoir Terminé un Enregistrement
89
A la Fin D'une Session D'enregistrement
89
Onderhoud
89
Nettoyage Et Entretien du Caméscope
90
Nettoyage du Viseur
90
Nettoyage des Têtes VIDéo
90
De Camcorder Schoonmaken en Onderhouden
90
Utilisation du Caméscope À L'étranger
91
Source D'alimentation
91
Normes Couleur
91
Met Uw Camcorder Naar Het Buitenland
91
Dépannage
92
Affichage de L'auto-Diagnostic
92
Formation de Condensation
92
Problemen Oplossen
92
Indicateurs de L'auto-Diagnostique en Mode DSC
93
Spécifications Techniques
95
Index
96
Pour la France Uniquement
97
Advertisement
Related Products
Samsung VP-D130
Samsung VP-D101(i)
Samsung VP-D190
Samsung VP-D11
Samsung VP-D107
Samsung VP-D190MS
Samsung VP-D102
Samsung VP-D102D
Samsung VP-D190I
Samsung 07660-2112
Samsung Categories
Cell Phone
Monitor
Microwave Oven
LCD TV
Air Conditioner
More Samsung Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL