Zooming In And Out With Digital Zoom; Zooming In And Out; Transfokace K Objektu A Od Objektu S Pomocí Funkce Digital Zoom; Transfokace K Objektu A Od Objektu - Samsung VP-D130 Owner's Instruction Book

ENGLISH
Advanced Recording

Zooming In and Out with DIGITAL ZOOM

Zoom works in CAM/M.REC mode only.

Zooming In and Out

The VP-D130/D130i/D190/D190i model offers a DUAL Zoom
system for added convenience.
Zooming is a recording technique that lets you change the size
of the subject in a scene.
For more professional looking recordings, do not use the zoom
function too often.
You can zoom using variable zoom speeds.
Use these features for different shots. Please note that over
use of the zoom feature can lead to unprofessional looking
results and a reduction of battery usage time.
The dual zoom lever has the same function of the
normal zoom lever but takes more time for zooming
in and out. It is useful to use the dual zoom lever
when you need a detailed zooming in
and out.
1. Move the zoom lever
slightly for a gradual
zoom, move it further for
a high-speed zoom.
Your zooming is monito-
red on the OSD.
2. T(Telephoto) side:
Subject appears closer.
3. W(Wide angle) side: Subject appears farther away.
Reference
You can record a subject that is a minimum of 1 m (about 2.65
feet) away from the lens surface in the TELE position, or about 10
mm (about 0.5 inch) away in the WIDE position.
Pokro‹ilŽ postupy z‡znamu
Transfokace k objektu a od objektu s pouÏitím funkce DIGITAL ZOOM
Transfokace pracuje pouze v reÏimech CAM/M.REC.

Transfokace k objektu a od objektu

Modely VP-D130/D130i/D190/D190i nabízejí komfortní DUÁLNÍ
systém transfokace.
Transfokace(zmûna ohniskové délky objektivu) je zpÛsob
záznamu, kter˘ vám umoÏÀuje mûnit velikost objektu v obrazovém
poli. Pfiejete-li si, aby va‰e filmy vypadaly více profesionálnû,
nepouÏívejte funkci transfokace pfiíli‰ ãasto.
Transfokaci mÛÏete provádût rÛznou rychlostí.
Tato funkce se pouÏívá pro rÛzné zábûry. NezapomeÀte prosím,
Ïe pfiíli‰ ãasté pouÏívání transfokace mÛÏe vést k neprofesionálnû
vypadajícím v˘sledkÛm a ke zkrácení provozní doby kamery pfii
napájení z akumulátorové baterie.
Dvojitá páka transfokace (dual zoom) má stejnou funkci jako
normální páka, ale transfokace trvá déle. PouÏití této páky
je v˘hodné pfii transfokaci na detail nebo od detailu.
1. Pohybujte pákou transfokace lehce,
zmûna ohniska bude pomalej‰í, dal‰ím
TELE
WIDE
3. Strana W (·irokoúhl˘ objektiv): Pfiedmûty se zdají vzdálenûj‰í.
Reference
V poloze TELE mÛÏete snímat pfiedmûty, které jsou minimálnû 1 m
(pfiibliÏnû 2,65 stop) od objektivu. V poloze WIDE mÛÏete snímat
pfiedmûty ze vzdálenosti od objektivu pfiibliÏnû 10 mm.
CZECH
pohybem se zmûna
ohniska zrychlí.
Transfokaci mÛÏete
sledovat v
hledáãku/na LCD
displeji (funkce OSD).
2. Strana T(Teleobjektiv):
Pfiedmûty se zdají
bliωí.
43