Branchement D'une Alimentation; Pour Utiliser L'adaptateur Secteur Ca Et Le Câble Cc; Camcorder Op Een Stroombron Aansluiten; De Netvoeding En Dc Gelijkstroomkabel Gebruiken - Samsung VP-D190 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Préparation

Branchement d'une alimentation

Le caméscope peut être raccordé à deux types de sources.
- L'adaptateur secteur CA et le cordon CA : utilisés pour
l'enregistrement en intérieur.
- Le bloc-batterie : utilisé pour l'enregistrement en extérieur.
Pour utiliser l'adaptateur secteur CA et le câble CC
1. Raccordez l'adaptateur secteur CA au cordon CA.
2. Raccordez le cordon CA à une prise murale.
Remarque
Le type de fiche et de prise murale peut varier en fonction
du pays où vous vous trouvez.
3. Raccordez le câble CC à la prise CC du caméscope.
4. Pour régler le caméscope dans
chaque mode, maintenez votre
action sur la languette de
l'interrupteur d'alimentation et
placez ce dernier sur le mode
CAM, VCR, M.REC ou M.PLAY.
Camcorder voorbereiden

Camcorder op een stroombron aansluiten

U kunt de camcorder op twee manieren van stroom voorzien:
- Met de netvoeding en de bijbehorende DC gelijkstroomkabel
(binnenopnamen).
- Met de batterij (binnen- en buitenopnamen).
De netvoeding en de DC kabel gebruiken
1. Doe de DC kabel in de daarvoor bestemde aansluiting op de
netvoeding.
2. Steek de stekker van de netvoeding in het stopcontact.
Opmerking
Het type stekker en stopcontact kunnen per land verschillen.
3. Steek het andere einde van de DC kabel in de camcorder.
4
Power
Switch
2
1
4. Zet de camcorder in de
juiste stand door de
schakelaar ingedrukt te
houden en in de stand
CAM, VCR, M.REC of
M.PLAY te schuiven.
3
NEDERLANDS
21 21