Basic Recording; Making Your First Recording; Z‡Kladn' Postupy Z‡Znamu; Provedení Va‰Eho Prvního Záznamu - Samsung VP-D130 Owner's Instruction Book

ENGLISH

Basic Recording

Making your First Recording

1. Connect a Power source to
1
the camcorder. (see page 21)
(A battery pack or a AC power
adapter)
Insert a cassette.
(see page 25)
2. Remove the LENS CAP and
hook it onto the hand strap.
3. Set the power switch to the
CAM position.
Open the LCD monitor and
make sure that STBY is
displayed.
If the protection tab of the cassette is open, STOP and
PROTECTION! will be displayed.
Make sure the image you want to record appears in the
LCD monitor or viewfinder.
Make sure the battery level indicates that there is enough
remaining power for your expected recording time.
4. To start recording, press the START/STOP button.
REC is displayed in the LCD.
To stop recording, press the START/STOP button again.
STBY is displayed in the LCD.
26
Z‡kladn' postupy z‡znamu
Proveden' vaäeho prvn'ho z‡znamu
4
Je-li kazeta zaji‰tûna proti náhodnému smazání, budou
zobrazena hlá‰ení STOP a PROTECTION.
Zkontrolujte, Ïe obrázek, kter˘ chcete zaznamenat se objeví
na LDC displeji nebo v hledáãku.
Zkontrolujte stav baterie - zda má dost energie k
pfiedpokládané dobû záznamu.
4. Stisknutím tlaãítka START/STOP spustíte záznam.
Na LCD displeji nebo v hledáãku se zobrazí REC.
Záznam ukonãíte opûtovn˘m stisknutím tlaãítka
START/STOP.
Na LCD displeji nebo v hledáãku se zobrazí STBY.
CZECH
1. Pfiipojte k videokamefie
2
napájecí zdroj (viz stránka 21)
(Buì akumulátorovou baterii
nebo síÈov˘ adaptér.)
VloÏe kazetu.
(viz stránka 25).
2. Sejmûte krytku objektivu a
zasuÀte ruku do pfiidrÏovacího
fiemínku.
3
3. Nastavte vypínaã kamery do
polohy CAM.
Odklopte LCD displej a
ujistûte se, Ïe je indikován
pohotovostní reÏim (STBY).