Protection Contre Un Effacement Accidentel; Foto's Beveiligen Tegen Wissen - Samsung VP-D190 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Appareil photo numériques (VP-D190/D190i)

Protection contre un effacement accidentel

Vous pouvez protéger des images importantes contre un
effacement accidentel.
Si vous exécutez FORMAT, toutes les images, y compris
les images protégées, sont effacées.
1. Placez l'interrupteur d'alimentation en position M.PLAY,
La dernière image enregistrée apparaît.
Si aucune image n'est enregistrée sur la carte SmartMedia,
NO STORED IMAGE et
2. A l'aide des boutons (REW) et
l'image fixe que vous souhaitez protéger.
3. Appuyez sur le bouton MENU.
4. Tournez le sélecteur MENU DIAL de manière à surligner
MEMORY et appuyez sur le bouton MENU DIAL.
Le sous-menu de MEMORY SET apparaît.
5. Tournez le sélecteur MENU DIAL de manière à surligner
PROTECT et appuyez sur le bouton MENU DIAL.
6. A l'aide du sélecteur MENU DIAL, choisissez la méthode
et appuyez sur le bouton MENU DIAL.
THIS FILE : protège le fichier actuellement sélectionné
contre l'effacement.
7. A l'aide des boutons (REW) et
fixe que vous souhaitez protéger.
Activez ou désactivez la protection de l'image en suivant
l'étape 5.
8. Pour sortir du menu, appuyez sur le bouton MENU.
86
clignotent à l'écran.
(FWD), recherchez
(FWD), recherchez l'image
Digitale foto's maken (alleen VP-D190/D190i)

Foto's beveiligen tegen wissen

U kunt uw opnamen beveiligen tegen ongewenst wissen.
Als u FORMAT selecteert, worden ALLE foto's gewist,
ook beveiligde opnamen!
1. Zet de camcorder in de stand M.PLAY.
U ziet de laatste opname.
Zijn er op deze kaart nog geen foto's vastgelegd, dan
verschijnt de melding NO STORED IMAGE en het symbool
.
2. Ga met de toetsen (vooruitspoelen) en
naar de foto die u wilt beveiligen tegen wissen.
3. Druk op de knop MENU.
4. Selecteer met het MENUWIEL de menukeuze MEMORY en
druk het MENUWIEL in.
Het submenu van MEMORY SET wordt getoond.
5. Selecteer met het MENUWIEL de menukeuze PROTECT en
druk het MENUWIEL in.
6. Selecteer met de knop MENU DIAL de gewenste methode en
druk het MENUWIEL in.
THIS FILE : beveiligt de op dat moment geselecteerde foto
tegen wissen.
7. Ga met de toetsen (vooruitspoelen) en
naar de opname die u wilt beveiligen tegen wissen.
Om de wisbeveiliging op te heffen, voert u de bij stap
5 genoemde handeling uit.
8. Om dit menu te verlaten, drukt u op de knop MENU.
NEDERLANDS
(terugspoelen)
(terugspoelen)