Date/Time (Date/Heure); Date/Time (Datum/Tijd) - Samsung VP-D190 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Enregistrement avancé
DATE/TIME (Date et heure)
La fonction DATE/TIME est utilisable dans les modes CAM,
VCR, M.REC et M.PLAY.
La date et l'heure sont enregistrées automatiquement sur une
zone de données spéciales de la cassette.
Vous pouvez choisir d'afficher – OFF, DATE, TIME,
DATE/TIME.
OFF uniquement
DATE uniquement
TIME uniquement
DATE & TIME
1. Appuyez sur le bouton MENU.
La liste de menu apparaît.
2. Tournez le sélecteur MENU DIAL jusqu'à
VIEWER et appuyez sur le bouton MENU DIAL.
3. Tournez le sélecteur MENU DIAL de manière
à surligner DATE/TIME.
4. Appuyez sur le bouton MENU DIAL pour
sélectionner le sous-menu.
5. A l'aide du sélecteur MENU DIAL, choisissez le
mode DATE/TIME.
Pour revenir au menu précédent, placez le
curseur sur l'icône retour située dessous du
menu et appuyez sur la bouton MENU DIAL.
6. Pour sortir, appuyez sur le bouton MENU.
Remarque
Le bouton OSD ON/OFF (DISPLAY) n'a pas
d'effet sur la fonction DATE/TIME.
La fonction DATE/TIME affiche "- - -" dans les
conditions suivantes.
- Pendant la lecture d'une partie non enregistrée
de la cassette.
- Si la cassette a été enregistrée avant que le réglage de
DATE/TIME n'ait été mémorisé dans le caméscope.
- Quand la batterie devient faible ou inutilisable.
52
Geavanceerde opnamefuncties
DATE/TIME (datum en tijd)
Het instellen en weergeven van de datum/tijd is mogelijk in de
standen CAM, VCR, M.REC en M.PLAY.
De datum en tijd worden automatisch opgenomen op een
speciaal gedeelte hiervoor op de band.
U kunt kiezen voor weergave van alleen de datum, alleen de
tijd, beide of niets.
CAM MODE
INITIAL
CAMERA
A/V
MEMORY 1. Druk op de knop MENU.
VIEWER LCD ADJUST
DATE / TIME
TV DISPLAY
2. Selecteer met het MENUWIEL de menukeuze
3. Selecteer met het MENUWIEL de menukeuze
4. Druk het MENUWIEL in om het submenu te
CAM MODE
VIEWER SET
5. Selecteer met het MENUWIEL de stand
LCD ADJUST
DATE / TIME
TV DISPLAY
6. Druk op de knop MENU om het menu te verlaten.
CAM MODE
Opmerkingen
VIEWER SET
OSD ON/OFF (DISPLAY) heeft geen invloed op
DATE / TIME
de instelling die u hier heeft gekozen. Ook al staat
DATE
OSD of OFF en u heeft gekozen voor datum- en
TIME
tijd weergave, dan worden deze toch
DATE&TIME
weergegeven.
In de volgende situaties verschijnt " - - -" in plaats
van de datum en tijd:
– Bij weergave van een leeg gedeelte op de band.
– Bij banden die zijn opgenomen voordat deze instelling werd
gekozen.
– Als de batterij (bijna) leeg is.
NEDERLANDS
OFF (uit)
DATE only (alleen de datum)
TIME only (alleen de tijd)
DATE/TIME (zowel de datum als de tijd)
De menulijst wordt getoond.
VIEWER en druk het MENUWIEL in.
DATE/TIME.
selecteren.
DATE/TIME.
Om terug te gaan naar het vorige menu,
plaatst u de cursor op het symbool voor
'terug' links onderin het menu en drukt u het
MENUWIEL in.