Connecting To A Tv Which Has No Audio And Video Input Jacks; Playback; Pfiipojení K Tv Pfiijímaãi, Kter˘ Nemá Vstupní Zdífiky Audio A Video; Reprodukce (Pfiehrávání) - Samsung VP-D130 Owner's Instruction Book

ENGLISH
Advanced Recording

Connecting to a TV which has no Audio and Video input jacks

You can connect your camcorder to a TV through a VCR.
1. Connect the camcorder and VCR with the Audio/Video cable.
The yellow plug : Video
The white plug : Audio(L)
The red plug : Audio(R) - STEREO only
2. Connect a TV to the VCR.
3. Set the power switch on the camcorder to
VCR mode.
4. Turn on both the TV and VCR.
Set the input selector on the VCR to
LINE.
Select the channel reserved for your
VCR on the TV set.
5. Play the tape back.

Playback

You can play the recorded tape in VCR
mode.
1. Connect a power source and set the power
switch to VCR mode.
2. Insert the tape you wish to play back.
3. Using the (FWD) and (REW)
buttons, find the first position you wish to
play back.
4. Press the (PLAY/STILL) button.
The images you recorded will appear on the TV after a few
seconds.
If a tape reaches its end while being played back, the tape
will rewind automatically.
Reference
It is best to decrease the volume of the built-in speaker when
your camcorder is connected to the TV.
The playback mode (SP/LP) is selected automatically.
Pokro‹ilŽ postupy z‡znamu
PÞipojen' k TV pÞij'ma‹i kterù nen' vybaven vstupy Audio a Video
Kameru mÛÏete pfiipojit pfies kazetov˘ videomagnetofon (VCR).
1. Pfiipojte kameru k VCR pomocí Audio/Video kabelu.
Îlut˘ konektor : Video
Bíl˘ konektor : Audio (L - lev˘ kanál)
Rud˘ konektor : Audio (R - prav˘ kanál) - pouze u STEREO
2. Spojte TV pfiijímaã s VCR.
VIDEO
AUDIO(L)
3. Nastavte spínaã kamery do polohy VCR.
VCR
AUDIO(R)
4. TV pfiijímaã i kameru zapnûte.
S-VIDEO
S-VIDEO
A/V OUT
TV
CAMCORDER
5. Pfiehrávejte kazetu.
ANTENNA
Pfiehrávání
1. Pfiipojte napájecí zdroj a nastavte spínaãem
REV
2. VloÏte kazetu, kterou si pfiejete pfiehrávat.
S.SHOW 3. S pomocí tlaãítek
FWD
4. Stisknûte tlaãítko
DELETE
JestliÏe pfiehrávan˘ pásek dojde na konec, automaticky se
pfievine na zaãátek.
Reference
Pfii pfiehrávání na TV pfiijímaãi je vhodné sníÏit hlasitost
reproduktoru vestavûného v kamefie.
Rychlost pfiehrávání (SP/LP) se zvolí automaticky.
CZECH
záznamu
Pfiepínaã vstupÛ na VCR nastavte do
polohy "LINE".
Na TV pfiijímaãi zvolte kanál vyhrazen˘ pro
VCR.
Pásek mÛÏete pfiehrávat v reÏimu VCR.
reÏim VCR.
(FWD) a (REW)
najdûte místo, od kterého chcete zaãít
pfiehrávat.
(PLAY/STILL).
Záznam, kter˘ jste pofiídili se objeví na TV
v nûkolika sekundách.
67