General Information Introduction; Generell Informasjon Innledning - Perkins M92 User Handbook Manual

TPD1397EGN
General information
Introduction
The Perkins M92 and M115T marine
engines are the latest development
from Perkins Engines Company Limited
together with Wimborne Marine Power
Centre. The engines are designed
specifically for use in commercial and
pleasure boat applications.
Over sixty years of diesel production
experience, together with the latest
technology, have been applied to the
manufacture of your engine to give you
reliable and economic power.
Danger is indicated in the text by two
methods:
Warning! This indicates that there is a
possible danger to the person.
Caution: This indicates that there is a
possible danger to the engine.
Note: Is used where the information is
important, but there is not a danger.
Allgemeines
Einführung
Bei den Perkins M92 und M115T
Bootsmotoren handelt es sich um die
neueste Entwicklung der Firmen Perkins
Engines Company Limited und Wimborne
Marine Power Centre. Die Motoren wurde
spezifisch für den Einbau in gewerblich
genutzte Boote und Freizeitboote
konzipiert.
Mehr als sechzig Jahre Erfahrung im
Bau von Dieselmotoren und der Einsatz
neuester Technologien sind die Grundlage
für die zuverlässige und wirtschaftliche
Leistung dieser Motoren.
In dieser Publikation wird auf zweierlei Art
auf Gefahren aufmerksam gemacht:
Vorsicht! Hiermit wird darauf aufmerksam
gemacht, daß Verletzungsgefahr besteht.
Achtung: Dies ist ein Hinweis auf
mögliche Schäden am Motor.
Hinweis: Unter dieser Überschrift finden
sich wichtige Informationen, es besteht
jedoch keine Gefahr für Mensch oder
Maschine.
Chapter 1
Generell informasjon
Innledning
Perkins M92 og M115T-motoren for
båter er det nyeste produktet fra Perkins
Engines Company Limited i samarbeid
med Wimborne Marine Power Centre.
Motoren er konstruert spesielt for bruk i
yrkes- og lystbåter.
Over seksti års erfaring med produksjon
av dieselmotorer, sammen med den
nyeste teknologien, er blitt utnyttet ved
produksjonen av din nye motor for å
kunne gi deg en pålitelig og økonomisk
motorkraft.
Forhold som medfører fare er angitt i
teksten ved to metoder:
Fare! Dette angir at det er en mulig fare
for personskade.
Advarsel Dette angir at det er en mulig
fare for personskade.
Merknad: Brukes hvor informasjonen er
viktig, men ikke innebærer noen fare.
1