Perkins M92 User Handbook Manual page 57

TPD1397EGN
6. Fit the filler cap and ensure that the
dipstick is fitted correctly in the dipstick
tube.
7. Start the engine and check for
lubricating oil leakage. Stop the engine.
After 15 minutes check the oil level on
the dipstick and, if necessary, put more
lubricating oil into the sump.
6. Öleinfülldeckel aufschrauben und
Ölmeßstab in das Führungsrohr stecken.
7. Motor anlassen und auf
Ölundichtigkeiten prüfen. Motor abstellen.
Nach 15 Minuten den Ölfüllstand mit dem
Ölmeßstab erneut prüfen und ggf. Öl
nachfüllen.
Chapter 4
6. Skru på påfyllingslokket og kontroller
at peilepinnen er satt korrekt ned i
peilepinnerøret.
7. Start motoren og undersøk om det
er oppstått oljelekkasje. Stopp motoren.
Kontroller oljenivået på peilepinnen
etter 15 minutter, og etterfyll motorolje i
bunnpanna ved behov.
45