Table of Contents
Advertisement
TPD1397EGN
Engine guarantee
If a claim under guarantee is necessary,
the boat owner should make a guarantee
claim on the nearest Perkins marine
distributor or an approved dealer.
If it is difficult to find a Perkins distributor
or an approved dealer, consult the Service
Department of Wimborne Marine Power
Centre. For further details see page 7.
Engine identification
M92 engine - identification letters AR
M115T engine - identification letters AK
The engine identification number is shown
at two locations on the engine: stamped
on a plate at the rear of the right side of
the cylinder block (A) and shown on a
label (B1) fitted to the front of the timing
case.
An example of an engine number is:
AR30495U123456F.
The components of the engine number are
as follows:
AR30495U123456F
AR
Type code letters
30459
Build list number
U
Built in the UK
123456
Engine serial number
F
Year of manufacture
If you need parts, service or information
for your engine, you must give the
complete engine number to your Perkins
distributor.
Garantie
Garantieansprüche sind durch den
Bootseigner bei der nächstgelegenen,
mit dem Vertrieb von Bootsmotoren
befaßten Perkins-Vertretung oder einem
zugelassenen Vertragshändler geltend zu
machen.
Befindet sich keine Perkins-Vertretung
oder kein zugelassener Vertragshändler
in der Nähe , ist bitte mit dem Service
Department der Wimborne Marine Power
Centre, Wimborne, Kontakt aufzunehmen.
Nähere Angaben, siehe Seite 7.
Motor-Kennzeichnung
Motor M92 - Codebuchstaben AR
Motor M115T - Codebuchstaben AK
Die Motornummer wird an zwei Stellen am
Motor gezeigt: sie ist auf einem Schild an
der hinteren rechten Zylinderblockseite
eingeschlagen (A) und wird auf einem
Schild (B1) angegeben, das vorne am
Steuergehäuse angebracht ist.
Ein Beispiel für eine Motornummer ist:
AR30495U123456F.
Die Motornummer setzt sich wie folgt
zusammen:
AR30495U123456F
AR
Code-Buchstaben
des Motortyps
30459
Baulisten-Nummer
U
Herstellungsland
Großbritannien
123456
Motor-
Seriennummer
F
Herstellungsjahr
Bei der Bestellung von Ersatzteilen, bei
der Wartung oder bei sonstigen Anfragen
muß die vollständige Motornummer
angegeben werden.
Chapter 1
Motorgaranti
Dersom det blir nødvendig med en
garantireklamasjon, skal eieren av båten
reklamere til nærmeste leverandør av
Perkins-marinemotorer eller en godkjent
forhandler.
Hvis det er vanskelig å finne en Perkins-
leverandør eller en godkjent forhandler,
kan du kontakte Service Department
ved Wimborne Marine Power Centre,
Wimborne. For ytterligere opplysningers,
se side 7.
Identifisering av motoren
M92-motoren - identifikasjonsbokstaver
AR
M115T-motoren - identifikasjonsbokstaver
AK
Du kan finne motorens
identifikasjonsnummer to steder på
motoren. Det ene er stemplet på en plate
bak på høyre side av motorblokka (A)
og det andre på et skilt som er festet på
forsiden av registerhuset (B1).
Et eksempel på motornummer er
AR30495U123456F.
Motornummeret består av følgende deler:
AR30495U123456F
UA
Typekodebokstaver
30459
Byggelistenummer
U
Bygget i
Storbritannia (UK)
123456 Motorserienummer
F
Produksjonsår
Dersom du har behov for deler, service
eller informasjon om motoren, må du
oppgi fullstendig motornummer til Perkins-
forhandleren.
5
Advertisement
Table of Contents
