Table of Contents
Advertisement
Chapter 4
How to check the impeller of
the raw water pump
1. Ensure that the seacock is closed.
2. Release the six setscrews (A1 page
35) which fasten the end plate of the raw
water pump and remove the plate. When
the end plate of the raw water pump is
removed, some raw water will flow from
the pump.
3. Remove the rubber end cap (A1) and
then pull the impeller from the shaft.
4. Clean the contact surfaces of the pump
body and the end plate.
5. Inspect the rubber impeller for
excessive wear or for damage and renew
it, if necessary. If pieces have broken off
the impeller blades, it is necessary to
remove them from the system to avoid
damge later. To do this:
6. Remove the outlet hose from the raw
water pump. Remove the end cap of the
oil cooler for the reverse gearbox.
7. Remove any debris and check that the
open ends of the tubes in the oil cooler are
clear of broken pieces of impeller blades.
8. Fit the outlet hose to the raw water
pump and the end cap to the oil cooler for
the reverse gearbox and tighten the hose
clips. Replenish the coolant circuit see
page 31.
36
Pumpenrad der
Seewasserpumpe prüfen
1. Seewasser-Absperrventil schließen.
2. Die sechs Schrauben (A1 Seite
35) am Deckel der Seewasserpumpe
ausschrauben und den Deckel abnehmen.
Beim Abnehmen des Deckels tritt eine
geringe Menge Seewasser aus.
3. Gummi-Verschlußkappe (A1) abbauen
und Pumpenrad von der Welle abziehen.
4. Paßflächen an Pumpengehäuse und
Deckel reinigen.
5. Pumpenrad auf übermäßigen
Verschleiß prüfen und ggf. erneuern.
Sollten Stücke von den Pumpenradflügeln
abgebrochen sein, müssen diese entfernt
werden, damit es nicht zu Folgeschäden
kommt. Hierzu:
6. Austragsschlauch von der
Seewasserpumpe abbauen. Enddeckel
des Wendegetriebe-Ölkühlers abbauen.
7. Alle Fremdkörper entfernen und prüfen,
daß die Rohre des Ölkühlers nicht durch
abgebrochene Flügelradstücke behindert
sind.
8. Austragsschlauch wieder an der
Seewasserpumpe und Enddeckel am
Wendegetriebe-Ölkühler anbauen und die
Schlauchschellen festziehen. Kühlsystem
wieder befüllen, siehe Seite 31..
TPD1397EGN
Hvordan kontrollere skovlhjulet
i sjøvannspumpa
1. Sjekk at sila i sjøvannskrana er rein.
2. Skru ut de seks boltene (A1side 35)
som fester endeplata på sjøvannspumpa,
og ta bort plata. Når endeplata på
sjøvannspumpa fjernes, vil noe sjøvann
renne ut av pumpa.
3. Fjern endepluggen (A1) av gummi, og
trekk så skovlhjulet av akselen.
4. Rengjør den innvendige flaten på
filterholderen og dekselet.
5. Kontroller skovlhjulet av gummi for
unormal slitasje eller skade og skift ut om
nødvendig. Hvis deler av skovlhjulbladene
er løsnet, må disse fjernes fra systemet
slik at det ikke oppstår skade senere.
Dette gjøres på følgende måte:
6. Kontroller skovlhjulet på
sjøvannspumpa. Ta ut oljekjølerens
ventilhatt på girkassa.
7. Fjern eventuell skitt og smuss, og
kontroller at de åpne endene på rørene
i varmeveksleren er fri for løse deler fra
skovlhjulet.
8. Monter slangen mellom
sjøvannspumpa og varmeveksleren, og
trekk til slangeklemmene. Etterfyll væske
på kjølevæskekretsen, se side 31
Advertisement
Table of Contents
