Yamaha WR450F(W) Owner's Service Manual page 365

SYSTEME D'INDUCTION D'AIR
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
1
SEKUNDÄRLUFTSYSTEM
Arbeitsumfang:
Arbeitsumfang
1
SISTEMA DE INDUCCIÓN DE AIRE
Extensión del desmontaje:
Extensión del desmontaje
1
SYSTEME D'INDUCTION D'AIR
SISTEMA DE INDUCCIÓN DE AIRE
1 Dépose du système d'induction d'air
Ordre Nom de la pièce
DEPOSE DU SYSTEME D'INDUCTION
D'AIR
1 Support
2 Clapet de coupure d'air
3 Durit d'induction d'air (clapet de coupure d'air
- avant de la culasse)
4 Tuyau d'induction d'air
5 Joint
6 Durit d'induction d'air (clapet de coupure d'air
- arrière de la culasse)
7 Durit d'induction d'air (clapet de coupure d'air
- boîtier de filtre à air)
1 Sekundärluftsystem demontieren
Reihen-
Bauteil
folge
SEKUNDÄRLUFTSYSTEM DEMONTIE-
REN
1 Halterung
2 Sekundärluft-Abschaltventil
3 Abschaltventil/Zylinderkopffront-Sekundär-
luftsystem-Schlauch
4 Sekundärluftsystem-Rohr
5 Dichtung
6 Abschaltventil/Zylinderkopfheck-Sekundär-
luftsytem-Schlauch
7 Abschaltventil/Luftfiltergehäuse-Sekundär-
luftsystem-Schlauch
1 Desmontaje del sistema de inducción de aire
Orden Nombre de la pieza
DESMONTAJE DEL SISTEMA DE
INDUCCIÓN DE AIRE
1 Soporte
2 Conjunto de la válvula de corte de aire
3 Tubo de inducción de aire (válvula de corte de
aire - parte delantera de la culata)
4 Tubería de inducción de aire
5 Junta
6 Tubo de inducción de aire (válvula de corte de
aire - parte trasera de la culata)
7 Tubo de inducción de aire (válvula de corte de
aire - carcasa del filtro de aire)
SEKUNDÄRLUFTSYSTEM
Qté
1
1
1
1
1
1
1
Anz.
1
1
1
1
1
1
1
Ctdad.
1
1
1
1
1
1
1
4 - 22
ENG
Remarques
Bemerkungen
Observaciones