Manillar - Yamaha WR450F(W) Owner's Service Manual

GUIDON
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation à la dépose
1
LENKER
Arbeitsumfang:
Arbeitsumfang
Vorbereitungsarbeiten
1

MANILLAR

Extensión del desmontaje:
Extensión del desmontaje
Preparación para el desmontaje
1
1 Dépose du guidon
Ordre Nom de la pièce
DEPOSE DU GUIDON
Phare
1 Câble de démarrage à chaud
2 Support du levier de démarrage à chaud
3 Câble d'embrayage
4 Support de levier d'embrayage
5 Bouton "ENGINE STOP"
6 Maître-cylindre
7 Contacteur du démarreur
8 Couvercle du logement de câble des gaz
9 Câble des gaz n°1 (tiré)
10 Câble des gaz n°2 (enfoncé)
11 Poignée (droite)
12 Guide de tube
13 Poignée (gauche)
14 Support du guidon (supérieur)
15 Guidon
16 Support du guidon (inférieur)
1 Lenker demontieren
Reihen-
Bauteil
folge
LENKER DEMONTIEREN
Scheinwerfer
1 Warmstartzug
2 Warmstarthebel-Halterung
3 Kupplungszug
4 Kupplungshebel-Halterung
5 Motorstoppschalter "ENGINE STOP"
6 Hauptbremszylinder
7 Starterschalter
8 Gaszug-Abdeckung
9 Gasgeberzug 1
10 Gasnehmerzug 2
11 Lenkergriff rechts
12 Führung
13 Lenkergriff links
14 Lenker-Halterung (oben)
15 Lenker
16 Lenker-Halterung (unten)
1 Desmontaje del manillar
Orden Nombre de la pieza
DESMONTAJE DEL MANILLAR
Faro
1 Cable de arranque en caliente
2 Soporte del mando de arranque en caliente
3 Cable de embrague
4 Soporte de la maneta de embrague
5 Botón "ENGINE STOP" (paro del motor)
6 Bomba de freno
7 Interruptor de arranque
8 Tapa del cable del acelerador
9 Cable del acelerador nº 1 (en tracción)
10 Cable del acelerador nº 2 (empujado)
11 Puño (derecho)
12 Guía de tubo
13 Puño( izquierdo)
14 Soporte del manillar (superior)
15 Manillar
16 Sporte del manillar (inferior)
GUIDON
LENKER
MANILLAR
Qté
1 Déconnecter du côté levier.
1
1 Déconnecter du côté levier.
1 Déconnecter le fil du contacteur d'embrayage.
1 Débrancher le fil du bouton "ENGINE STOP".
1 Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
1 Déconnecter le fil du contacteur du démarreur.
1
1 Déconnecter du côté accélérateur.
1 Déconnecter du côté accélérateur.
1 Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
1
1 Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
2
1
2
Anz.
1 Hebelseitig lösen.
1
1 Hebelseitig lösen.
1 Das Kupplungsschalter-Kabel lösen.
1 Das Motorstoppschalter-Kabel lösen.
1 Siehe unter "DEMONTAGE-EINZELHEITEN".
1 Das Starterschalter-Kabel lösen.
1
1 Gasdrehgriffseitig lösen.
1 Gasdrehgriffseitig lösen.
1 Siehe unter "DEMONTAGE-EINZELHEITEN".
1
1 Siehe unter "DEMONTAGE-EINZELHEITEN".
2
1
2
Ctd.
1 Desconéctelo del lado de la maneta.
1
1 Desconéctelo del lado de la maneta.
1 Desconecte el cable del interruptor del embrague.
1 Desconecte el cable del botón "ENGINE STOP".
1 Consulte el apartado "PUNTOS DE DESMONTAJE".
1 Desconecte el cable del interruptor de arranque.
1
1 Desconéctelo del lado del acelerador.
1 Desconéctelo del lado del acelerador.
1 Consulte el apartado "PUNTOS DE DESMONTAJE".
1
1 Consulte el apartado "PUNTOS DE DESMONTAJE".
2
1
2
5 - 39
CHAS
Remarques
Bemerkungen
Observaciones