Yamaha WR450F(V) Owner's Service Manual page 691

CONTROLE DU RELAIS DE
DEMARREUR
1. Déposer:
• Relais de démarreur
2. Contrôler:
• Continuité du relais de démarreur
Utiliser une batterie 12 V.
Câble (+) de la batterie →
borne de relais de démarreur 1
Câble (–) de la batterie →
borne de relais de démarreur 2
Fil (+) du multimètre →
borne de relais de démarreur 3
Fil (–) du multimètre →
borne de relais de démarreur 4
Borne Borne
3 4
Rac-
cordé à la
batterie
Non rac-
cordé à la
batterie
Continuité lorsque non connecté à la bat-
terie → Remplacer.
Non continuité lorsque connecté à la bat-
terie → Remplacer.
CONTROLE DU CONTACTEUR
D'EMBRAYAGE
1. Contrôler:
• Continuité du
d'embrayage
Fil (+) du multimètre → fil noir 1
Fil (–) du multimètre → fil noir 2
B B
1 2
TIRE
RELA-
CHE
Pas de continuité lorsque tiré → Rempla-
cer.
Continuité lorsque relâché → Rempla-
cer.
SISTEMA DE ARRANQUE ELÉCTRICO
STARTER-RELAIS
KONTROLLIEREN
1. Demontieren:
• Starter-Relais
2. Kontrollieren:
• Starter-Relais-Durchgang
12-V-Batterie verwenden.
Batteriekabel (+) →
Batteriekabel (–) →
Messkabel (+) →
Messkabel (–) →
Position du
sélecteur du
multimètre
An Bat-
terie
ange-
Ω × 1
schlos-
Nicht
an Bat-
terie
ange-
schlos-
Durchgang, wenn nicht an der Batte-
rie angeschlossen → Erneuern.
Kein Durchgang, wenn an der Batte-
rie angeschlossen → Erneuern.
KUPPLUNGSSCHALTER
KONTROLLIEREN
1. Kontrollieren:
contacteur • Kupplungsschalter-Durchgang
Messkabel (+) → Schwarz 1
Messkabel (–) → Schwarz 2
Position du
sélecteur du
multimètre
BETÄ-
TIGEN
Ω × 1
FREI-
GEBEN
Kein Durchgang, wenn betätigt →
Erneuern.
Durchgang, wenn freigegeben →
Erneuern.
DEMARRAGE ELECTRIQUE
E-STARTER
Starter-Relaiskontakt 1
Starter-Relaiskontakt 2
Starter-Relaiskontakt 3
Starter-Relaiskontakt 4
Messgerät-
Kon- Kon-
takt takt
Wahlschal-
3 4
ter
sen
Ω × 1
sen
Messgerät-
B B
Wahlschal-
1 2
ter
Ω × 1
6 - 10
ELEC
COMPROBACIÓN DEL RELÉ DE
ARRANQUE
1. Extraer:
• Relé de arranque
2. Comprobar:
• Conducto del relé de arranque
Utilice una batería de 12 V.
Cable (+) de la batería →
Terminal del relé de arranque 1
Cable (–) de la batería →
Terminal del relé de arranque 2
Cable (+) del comprobador →
Terminal del relé de arranque 3
Cable (–) del comprobador →
Terminal del relé de arranque 4
Ter- Ter-
minal minal
3 4
Conec-
tado a la
batería
No
conec-
tado a la
batería
Continuidad cuando no está conectado a
la batería → Cambiar.
No hay continuidad cuando está conec-
tado a la batería → Cambiar.
COMPROBACIÓN DEL
INTERRUPTOR DEL EMBRAGUE
1. Comprobar:
• Continuidad del interruptor del
embrague
Cable (+) del comprobador →
Cable negro 1
Cable (–) del comprobador →
Cable negro 2
B B
1 2
TIRAR
SOL-
TAR
No hay continuidad cuando se tira →
Cambiar.
Hay continuidad cuando se suelta →
Cambiar.
– +
Posición del
selector del
comprobador
Ω × 1
Posición del
selector del
comprobador
Ω × 1