Yamaha WR450F(V) Owner's Service Manual page 617

13. Régler:
• Jeu du levier d'embrayage
Se reporter à la section "REGLA-
GE DE L'EMBRAYAGE" au
CHAPITRE 3.
• Jeu du levier de démarrage à
chaud
Se reporter à
"REGLAGE DU LEVIER DE
DEMARRAGE A CHAUD" au
CHAPITRE 3.
14. Fixer le câble de démarrage à chaud
1 et le câble d'embrayage 2 à
l'aide d'un collier 3.
13. Einstellen:
• Kupplungshebel-Spiel
Siehe unter "KUPPLUNG EIN-
STELLEN" in KAPITEL 3.
• Warmstarthebel-Spiel
Siehe unter "WARMSTART-
HEBEL EINSTELLEN" in
la section KAPITEL 3.
14. Den Warmstartzug 1 und den
Kupplungszug 2 festklemmen
3.
GUIDON
LENKER
MANILLAR
5 - 45
CHAS
13. Ajustar:
• Holgura de la maneta de embra-
gue
Consulte el apartado "AJUSTE
DEL EMBRAGUE" del CAPÍ-
TULO 3.
• Holgura del mando de arranque
en caliente
Consulte el apartado "AJUSTE
DEL MANDO DE ARRANQUE
EN CALIENTE"del CAPÍTULO
3.
14. Sujete el cable del arranque en
caliente 1 y el cable de embrague
2 con una abrazadera 3.