Sony Handycam HDR-CX580V Owner's Manual page 94

CONTRAT DE LICENCE
UTILISATEUR FINAL
POUR LES DONNleES
CARTOGRAPHIQUES
DES CAMleSCOPES
NUMleRIQUES
(HDR-
CX260V/CX580V/PJ 260V/
PJ580V/PJ600V/XR260V)
VEUILLEZ L INE ATTENTIVEMENT LECONTRAT
SUIVANT AVANT D'UTILISER CE LOGICIEL.
IMPORTANT A LIRE AVEC ATTENTION :
Ce Contrat de licence utilisateur final
(_ LIC ENCE >,)est ml accord 14gal entre vous
et Sony Corporation (<< SONY >,),le c(mc4dant
des donnOes cartographiques incluses darts votre
camOscope num&ique (_ PRODUIT >,). (es d(mn4es
cartographiques, notamment les raises "t niveau/
mises 5.jour suivantes, sont nomm&s ci-apr_s le
LOGICIEI,. Cette LI( ENCE couvre uniquement
le LOGICIEL. Vous pouvez utiliser le LOGIC IEL
uniquement lorsque vous utilisez le PROI)UFIL
En touchant la touche << ACCEPI'ER >,affich_e sur
l'4cran du PRODUIT dont d@end cette Licence, vous
acceptez d'Otre soumis aux termes de cette I,ICEN( E.
Si vous n'acceptez pas les termes de cette LICEN( E,
SONY n'est pas dispose" "t vous accorder une licence
pour le LOGICIEL. Darts un pareil cas, le LOGICIEL
ne sera pas disponible et vous ne pouvez pas l'utiliser.
LICENCE L OGICIELLE
I,e LOGICIEI_ est prot_'g_ par des lois sur le droit
d'auteur et des trait4s internationaux sur le droit
d'auteur, ainsi que par d'autres lois et traitds sur la
propri4t4 intellectuelle. Le LOGIC IEL est c4d4 sous
licence, pas vendu.
OCTROI DELICENCE
(ette I,ICENCE vous accorde k,s droits suivants sur
tllle base ilOil exclusive :
I,OGICIEI,. Vous pouvez utiliser le I,OGICIEI, sur
une unit_', du PR()DUIT.
Utilisation. Vous pouvez utiliser le I,OGI( IEL pour
votre compte propre.
DESCRIPTION DESAUTRES DROITS ET
RESTRICTIONS
Restrictions.
\rOllS I1_' pouvez ell a/lctlIl cas
transferer ou distribuer toute pattie du LOGICIEL
sous quelque fi)rme que ce soit sauf express4ment
autoris4 darts cette I,I( ENCE. \_ms ne pouvez pas
utiliser le LOGICIEI_ avec des produits,
syst{'mes ou
applications diff(,rents du PI_,OI)LTIT. Saufmention
contraire darts cette LICENCE, vous ne pouvez pas
utiliser et autoriser un tiers 5.utiliser le LOGICIEI,
sans le PROI)UFI" (en totalit4 ou partiellement, y
compris sans s'y limiter pour des reproductions, des
transmissiolls ou des extractions ou route autre ts.che
de quelque lbrme que ce soit) "t des fins de location
avec ou sans droits de licence. Certaines juridictions
n'autorisent pas les restrictions de tds droits ; darts
pardi cas, les restrictions prg, c{,dentes ne vous
concernent pas.
Restriction sur l'ing&lierie inverse, la d4compilation
et le d&nontage. Vous ne pouvez pas (i) extraire le
I_OGI(IEL du PRODUIT, (ii) reproduire, copier,
modifier, transporter, traduire ou cr4er des muvres
d4rivf, es du LOGICIEL en totalit4 ou partiellement,
ou (iii) lhire de l'ing4nierie inverse, d4compiler,
d4monter le LOGIC IEL par quelque moyen que ce
soit, en totalit4 ou partiellement pour quelque raison
que ce soit. Certaines juridictions n'autorisent pas la
restriction de tds droits ; darts pardi cas, la restriction
pr4c4dente ile vous COllcerlle pas.
Marques de colillilerce et iilelltioils : Vous ile potlvez
pas retirer, alt_',rer, couvrir ou d4grader route marque
de commerce ou mention de droit dhuteur sur le
LOGIC IEI_
Fichiers de donn4es. Le LOGICIEL peut cr4er des
fichiers de donn_es automatiquement 5. utiliser avec le
LOGICIEL. Ces fichiers de donn4es seront consid4r4s
comme fZaisant pattie du LOGIC IEL.
Transl_,rt de LOGICIEL. Vous pouvez transferer
de fZacon permanente tous vos droits sous cette
LICENC E uniquement darts le cadre d'une vente ou
d'un transl_,rt du PRODUIT, "t condition que vous
ne conserviez aucune copie du LOGICIEL, que vous
transf&iez le LOGICIEL darts son int_gralit4 (y
compris tomes les copies (uniquement si vous g:tes
autoris4 "t copier darts le paragraphe << Restriction
sur l'ing&lierie inverse, la d4compilation et le
d4montage >,pff, c4dent), les composants, le support
et les documents papier, toutes les versions et toute
mise "t niveau du LOGICIEL et de cette LICENC E)
et que le destinataire accepte les conditions de cette
LICEN( E.
R4siliation. Sous toutes r_serves, SONY peut
r_',silier cette LICENCE si vous ne respectez pas
les conditions de cette LICEN( E. I)ans pardi
cas, vous devez cesser d'utiliser le LOGICIEL et
tous ses composalltS. Les provisions des sections
_< DROIT I)?kUTEUR >,, << ACTIVITES A HAUT
RISQUE >,, << EX( ;LUSION DE GARANTIE
SUR LE LOGICIEL >,, << I.IMrI'ATION DE
RESPONSABILITE >,, _,PROHIBITION RELArIVE
AUX EXPORTATIONS >,, _< DIVISIBILII'I_ >, et _< LOI
APPIJCABLE ET IURIDICI'ION >,, du paragraphe
_ Confidentialit_ >,de cette section et de ce
paragraphe de cette LICEN( E survivent "t l'expiration
ou "t la r_',siliation de cette LI( EN( E.