Sony Handycam HDR-CX580V Owner's Manual page 66

2
• gi l'appareil d'enregistrement est _'quip_
d'un s_lecteur d'entr4e, r_'glezqe sur le
mode d'entr_,e ad_'quat.
Raccordez votre cam_scope
I'appareil d'enregistrement
I'aide du c_ble de raccordement
A/V.
x HDR- CX250/CX260V/CX580V/PJ260/PJ260V/
PJ580/PJ580V
x×HDR- PJ600/PJ600V/XR260V
• Raccordez votre cam4scope aux prises
d'entr{,e de l'appareil d'enregistrement.
3 D_marrez la lecture sur votre
cam_scope et enregistrez
le contenu sur I'appareil
d'enregistrement.
4
Lorsque la copie est
termin_e, arr_tez I'appareil
d'enregistrement, puis le
cam_scope.
Cable de
raccordement
A/V
Entr{'e
Rouge Blanc
AUDIO
Connecteur A/V "l
distance x-x-
Jaune
©
VIDEO
• "V_us ne pouvez pas copier d'images _ l'aide
d'enregistreurs raccord_'s avec un cable HDMI.
• La copie _'tant effectu4e par transf_rt de
donn4es analogiques, la qualitY' d'image peut se
d_'t_'riorer.
• Les films en qualitY' d'image haute d_'finition
(HD) sont copi_'s en d4finition standard (STD).
• Lorsque vous raccordez votre cam_scope _
un appareil monophoniqne, branchez la fiche
jaune du cable de raccordement A/V _ la prise
d'entr4e video, et la fiche blanche (canal gauche)
ou rouge (canal droit) _ la prise d'entr4e audio
de l'appareil.
• Copie des infl)rmations sur la date et l'heure :
[Code donnhesl (p. 73)
• Utilisation d'un appareil au fbrmat d'af_-_chage
4:3 : [Type de t414viseurl (p. 73)
_:::J:: Trajet de signal
6;