Sony Handycam HDR-CX580V Owner's Manual page 65

• Une fois l'op6ration termin6e, s61ectionnez
EZ3.
• Les films en qualit_ d'image haute d4finition
(HD) et 5 d4finition standard (STD) seront
enregistr& sur des disques distincts.
• Si la taille totale des films _ graver avec la
fonction DISC BURN exc_de celle du disque,
lbp6ration s'arr4te une lois la limite atteinte. Le
dernier film grav6 sur le disque pourrait Otre
coup_.
• Ne t:aites pas ce qui suit pendant la cr6ation
d'un disque.
- Mettre le cam_scope hors tension
- Ddbrancher le cfible USB ou l'adaptateur CA
- Soumettre le camOscope ou le DVDirect
Express _ des chocs ou des vibrations
- l_jecter la carte mdmoire du camdscope
• Le temps de cr6ation du disque et de copie des
fihns jusqu'5 la limite du disque peut varier
entre 20 et 60 minutes. Cela peut aussi prendre
plus de temps, selon le mode d'enregistrement
choisi ou le nombre de sc_nes.
Utilisez le cfible USB intdgrd pour
raccorder votre cam&cope 5. tin graveur
DVD Sony autre que le DVDirect Express
(vendu sdpardment), etc., compatible
avec les films en qualitd d'image haute
ddfinition (HD).
1 Raccordez un graveur DVD a
votre camOscope a I'aide du
cable USBintOgr6.
2 S61ectJonnez[Connexion USB]
sur I'6cran du camOscope.
* Si l'6cran [S_lection USB] n'apparait pas,
sdlectionnez _--+ [Configuration] --+
[ _ Connexion] --+ [Connexion USB].
3
Enregistrezles films sur I'appareil
raccord6.
* Une fois l'opdration termin6e, s61ectionnez
EXZ?.
o Mettez toujours _ jour le micrologiciel du
DVDirect Sony (graveur DVD) afin d'utiliser la
derni_re version. Pour obtenir de plus amples
renseignements, visitez le site Web suivant.
http://sony.storagesupport.com/
Raccordez votre cam6scope g un appareil
d'enregistrement, un graveur DVD Sony,
etc., autre que DVDirect Express, g l'aide du
c_ble de raccordement A/V. Vous pouvez
copier sur un disque ou une cassette vidOo
des images lues sur w_tre cam6scope.
"_ InsOrezle support
d'enregJstrement darts I'appareJl
d'enregistrement (graveur, etc.).
_5