Sony Handycam HDR-CX580V Owner's Manual page 52

• Si vous tentez d'&outer un son e nregistr4 en
mode 5,1 c anaux avec les h aut-parleurs sur
votre cam&cope, ilsera automatiquement
converti en mode 5,1 c anaux et r estitu{' en son
2canaux.
• Pour profiter du son ambiophoniqne en mode
5,1 c anaux des fihns enregistr4s avec une
qualit{' d'image haute d4finition (HD) et u n
son 5 ,1 c anaux, vous avez besoin d'un appareil
compatible avec leson ambiophonique en mode
5,1 c anaux.
• Lorsque vous branchez votre cam&cope avec le
cfible HDMI *burni, le son d es fihns enregistr{'s
avec une qualit4 d'image haute d{'finition (HD)
et e n mode 5,1 c anaux est automatiquement
restitu{' en son 5,1 c anaux. Le son d es films
enregistr{'s avec une qualit{' d'image _d4finition
standard (STD) sera converti en mode 2canaux.
• [Mode audio] (p. 72)
Apropos du c_ble HDMI
• Utilisez un cfible HDMI portant le logo HDMI.
• Utilisez, _ une extr&nit_, un mini-connecteur
HDMI (pour le cam4scope) et une prise
appropri{'e pour y brancher votre t{'14viseur _
l'autre ext r&nit{,.
• Les images prot{'g{'es par des droits d'auteur ne
seront pas transmises par la prise HDMI OUT
de votre cam&cope.
• Certains t{'14viseurs peuvent ne pas fbnctionner
correctement (ex. : pas de son ou d'image) avec
ce type de raccordement.
• Ne raccordez pas la prise HDMI OUT du
cam{'scope _ une prise HDMI OUT d'un
appareil externe, car le cam_scope pourrait ne
pas fbnctionner correctement.
• L'interfi_ce HDMI (interfhce multim{'dia haute
d_finition) est congue pour transmettre des
signanx video et audio. La prise HDMI OUT
transmet des images et un son num{'rique de
haute qualitY.
Avec un t616viseur de type mono
(dot6 d'une seule prise d'entrOe
audio)
Raccordez la fiche jaune du cable de
raccordement A/V _ la prise d'entr{,e vid{,o
et la fiche blanche (canal gauche) ou la fiche
rouge (canal droit) _ la prise d'entr{,e audio
du t{,l{,viseur ou du magn{,toscope.
Raccordement au tOlOviseur a I'aide
d'un magn6toscope
Raccordez w_tre cam&cope _a l'entr& LINE
IN du magn{,toscope _a l'aide du cable de
raccordement A/V. R{,glez le s{,lecteur
d'entr& du magn{,toscope sur LINE
(VIDEO 1, VIDEO 2, etc,).
• R{'glage du fbrmat d'_cran pris en charge par le
t_l{,viseur : [Typede t_l{'viseurl(p. 73)
Utilisation de << BRAVlA >> Sync
Pour commander votre cam{,scope en
utilisant la t{,l{,commande d'un t{,l{,viseur,
raccordez w_tre cam{,scope _a un t{,l{,viseur
compatible _ BRAVIA _ Sync (fabriqu_, _a
partir de 2008) _a l'aide du cable HDMI.
Vous pouw, z vous servir du
n-tenu
de votre
cam{,scope en appuyant sur la touche
SYNC MENU de la t{,E, c ommande de
votre t{,l{,viseur. Vous pouvez afficher les
{,crans du cam{,scope tels que Visualiser
{,v{,nement, lire les fihns s{,lectionn&
ou afficher les photos s{,lectionn{,es en
appuyant sur les touches haut/bas/gauche/
droite/entr{,e sur la t{,E, c ommande de w_tre
t{,l{,viseur.
• Certaines *bnctions peuvent ne pas Otre
disponibles sur la t{'l&ommande.