Sony Handycam HDR-CX580V Owner's Manual page 10

1;
A propos du r_glage de la langue
• Des captures d'4cran dans chaque langue locale
sont utilis_'es pour illustrer les proc_'dures
d'utilisation. Si n_cessaire, modifiez la langue
aff_ch_'e _ l'_'cran avant d'utiliser le cam_scope
(p. 25).
A propos de I'enregistrement
• Avant de commencer _ enregistrer, testez la
lbnction d'enregistrement pour vous assurer qne
l'image et le son sont enregistr_s sans probl_me.
• Aucune compensation relative au contenu
de l'enregistrement ne sera accord_e, m_'me
si l'enregistrement ou la lecture s'av_rent
impossibles en raison d'un mauvais
lbnctionnement du cam_'scope, du support
d'enregistrement, etc.
• Les normes de t_'l_vision couleur varient d'un
pays ou d'une r_gion _ l'autre. Pour visionner
vos enregistrements sur un t_'l_viseur, ce dernier
doit lbnctionner selon la norme NTSC.
• Les _'missions de t_l_vision, les fihns, les
cassettes vid_,o et les autres enregistrements
peuvent lhire l'objet d'une protection des droits
dhuteur. Leur enregistrement non autoris_' peut
_'tre contraire aux lois sur les droits d'auteur.
Notes sur I'utilisation
• Ne lhites pas ce qni suit. Sinon, le support
d'enregistrement peut s'endommager, les images
enregistr_'es risqnent d'etre perdues, ou il peut
devenir impossible de les lire, ou d'autres
probl_mes de fbnctionnement peuvent se
produire.
- 12_jecter l a carte m_moire lorsque le t_'moin
d'acc_'s (p. 27) est allmn_ ou clignote
- Enlever le bloc piles ou l'adaptateur CA du
cam_scope ou appliquer un choc m_'canique
ou une vibration au cam&cope lorsque les
t_moins II_ (Fihn) ou I_1 (Photo) (p. 29)
ou le t_moin d'acc_'s (p. 27) sont allum_s ou
clignotent
- N'utilisez pas votre cam_scope
dans des endroits tr_'s bruyants
(HDR PI600/PJ600V/XR260V).
• Lorsque le cam_'scope est raccord_' _ld'autres
appareils _ll'aide d'une connexion USB et qne
l'alimentation du carnY'scope est allum_e, ne
fbrmez pas le panneau LCD. "Vbus risqneriez de
perdre les donn_es image.
• Utilisez le cam_scope selon la r_glementation
locale en vigueur.
Panneau LCD
• L'_'cran LCD b4n_'ficie d'une technologie
extr_'mement pointue, et plus de 99,99 %
des pixels sont op_rationnels. Cependant, de
minuscules points noirs ou lmnineux (blancs,
rouges, bleus ou verts) peuvent apparaltre
en permanence sur l'_'cran LCD. Ces points
sont normaux et sont issus du processus de
fhbrication ; ils n'affi.,ctent en aucun cas la
qualit4 de l'enregistrement.
Points noirs
Points blancs, rouges, bleus ou
w'rts
Apropos de ce manuel, des
illustrations et des captures d'_cran
• Les exemples d'images utilis4es _ titre
d'illustration dans ce manuel ont 4t_ prises
_ l'aide d'un appareil photo num4rique ; ces
illustrations peuvent donc vous sembler
diff_'rentes des images et des t4moins d'_'cran
qui apparaissent sur le cam_'scope. De plus,
les illustrations sur votre cam_'scope et ses
indications d'4cran sont exag_'r_'es ou simplifi_es
pour aider _ la compr_'hension.