Sony Handycam HDR-CX580V Owner's Manual page 72

Att6n. yeux rouges ........ Emp&he le ph6nom_ne des yeux rouges lorsque vous utilisez un flash.
Microphone
Voix plus proche ............ D4tecte des visages humains et e nregistre nettement la voix associ6e.
Zoom micro int6gr6 ..... Tourne des fihns avec un son plus vif, a ppropri4 5la position du zoom.
R6d. bruit vent auto .....Reconnait les c onditions d'enregistrement et r 6duit le bruit du vent.
Mode audio _2 . ................ R_gle leformat d'enregistrement du son ( ambiophonique _ 5,1 c anaux ou
st6r_o _2canaux).
Niv. r6f_rence micro ..... R_gle leniveau du microphone pour l'enregistrement.
_hOAssistant prise d. vue
Mon bouton ....................Attribue des fonctions _ Mes boutons.
Image guide ....................Affiche des cadres afin de v6rifier si le sujet est _ l'horizontale ou _ la
verticale.
R6glage d'affichage...... R_gle la dur6e d'affichage sur l'&ran LCD des ic6nes ou des t6moins.
Rayons diagon. _ ...........Affiche un motif z6brd pour vous guider dans le r_glage de la luminosit&
Intensification _*.............Rehausse les contours d'une image affich6e _ l'&ran.
Luminosit6
6clairage _3 ........................ R _gle la luminosit_ de la torche.
Affich. niv. audio _2........Affiche l'indicateur de niveau audio 5 l'&ran LCD pendant
l'enregistrement.
t'_ Qualit6 image/Faille
Mode d'ENR ...................... R _gle le mode d'enregistrement des fihns.
ling, par seconde ............R_gle la cadence de prise de vue pour l'enregistrement des films.
R6glage _/_ ...............R_gle la qualit_ d'image pour l'enregistrement (haute d6finition (HD) ou
d_finition standard (STD)).
[_ Mode large ........................ R _gle le rapport horizontal 5 vertical lorsque vous enregistrez des films en
quality5 d'image A d6finition standard (STD).
[22_x.v.Color .............................. C apture une gamme de couleurs plus 6tendue. R6glez cette option lorsque
vous visionnez des images sur un t_16viseur compatible avec x.v.Color.
I_ Taille d'image ...................R_gle la taille des photos.
_ Fonction lecture
Visualiser 6vehement ............Commence la lecture des images d_s l'affichage de l'&ran Visualiser
6v_nement.
Visualiser carte _4.....................Commence la lecture des images d_s l'affichage de l'&ran Visualiser carte.
S61ection Film ...........................Commence la lecture des sc_nes de lecture de s41ection ou des sc_Snarios
de s_lection en quality5 d'image 5 d6finition standard (STD).
r_ Sc6nario ............................... C ommence la lecture des sc6narios enregistr& par la lecture de s_lection.
E_ Editer/Copier
Effacer ......................................... S upprime des fihns ou des photos.
Prot6ger ..................................... P rotege les films ou les photos afin d'_viter de les supprimer par erreur.
Copier _s ...................................... C opie des images.
Copie Directe ............................ C opie les images enregistrdes sur le camdscope vers certains types de
supports externes.