JUKI SC-510 Instruction Manual page 7

3) En el caso del Manual de Instrucciones para la máquina de coser de tipo "-6", consulte el Manual de
Instrucciones (suplemento) para los elementos que se muestran en la tabla de abajo. (No consulte el
Manual de Instrucciones para la máquina de coser de tipo "-6".)
Elemento en el Manual de Instrucciones para la máquina de coser
Motor (sólo para el Manual de Instrucciones de LZH-1290-6)
Ajuste de la velocidad de costura de transporte inverso
Ajuste de puntadas para la costura de transporte inverso automático
3) In caso del Manuale d'Istruzioni per la macchina per cucire del tipo "-6", consultare il Manuale d'Istruzioni
(supplemento) per gli articoli mostrati nella tabella sotto. (Non consultare il Manuale d'Istruzioni per la
macchina per cucire del tipo "-6".)
Articolo nel Manuale d'Istruzioni per la macchina per cucire
Motore (soltanto per il Manuale d'Istruzioni per la LZH-1290-6)
Regolazione della velocità dell'affrancatura
Regolazione dei punti per l'affrancatura automatica
3) 缝纫机使用说明书为「-6」型时 , 下列项目请参照使用说明书 ( 补充 )。
( 请不要参照「-6」型的缝纫机使用说明书。)
缝纫机使用说明书的项目
马达 ( 仅限 LZH-1290-6 使用说明书 )
倒缝速度的调整
自动倒缝的缝迹调整
4） 適用機種
区 分
平ベッドタイプ
LU-2200N シリ－ズ、DU-141H-7、LZH-1290-7、LU-1500N シリーズ、DNU-1541-7
シリンダータイプ
DSC シリーズ、DSU シリーズ、LS-1342-7
ボストタイプ
PLC シリーズ
4) Applicable models
Machine type
Flat-bed type LU-2200N series, DU-141H-7, LZH-1290-7, LU-1500N series, DNU-1541-7
Cylinder-bed type
DSC series, DSU series, LS-1342-7
Post-bed type
PLC series
4) Modelos aplicables
Tipo de máquina
Tipo base plana
Serie LU-2200N, DU-141H-7, LZH-1290-7, serie LU-1500N, DNU-1541-7
Tipo base cilíndrica
Serie DSC, serie DSU, LS-1342-7
Tipo base de poste
Serie PLC
4) Modelli applicabili
Tipo di macchina
Serie LU-2200N, DU-141H-7, LZH-1290-7, Serie LU-1500N, DNU-1541-7
Tipo braccio piatto
Serie DSC, Serie DSU, LS-1342-7
Tipo braccio cilindrico
Serie PLC
Tipo braccio a cassetta postale
4) 适用机种
分类
LU-2200N 系列 , DU-141H-7, LZH-1290-7, LU-1500N 系列 , DNU-1541-7
平机头型
DSC 系列 , DSU 系列 , LS-1342-7
气缸型
PLC 系列
柱型
Manual de Instrucciones
Manuale d'Istruzioni
機 種
Model
Modelo
Modello
机种
– 3 –
SC-510
SC-510
使用说明书
SC-510