JUKI SC-510 Instruction Manual page 32

LZH-1290-7
6
7
LZH-1290-7
7
dU-141H-7 / dSC / dSU
7
6
8
9
2) 把空气软管 4 连接到调节器 5 上。
3) 再把空气软管 6 连接到速接接头 7 上 , 把空气
软管 8 连接到速接接头 9 上。
( 注意 )1. 请注意插入部位不要错误。
2. 请插到最深处 , 不要让空气泄漏。
3. 请注意不要让空气软管折弯。
4) 配管结束之后 , 请用调节器 5 的旋钮 !0 把空气
压力调整到 0.4 〜 0.5MPa(4 〜 5kgf/cm
!0
4
5
8
9
6
9
8
2 )。
2） エアホース 4 をレギュレータ 5 に接続します。
3） エアホース 6 をクイック継手 7 に、エアホー
ス 8 をクイック継手 9 に接続します。
（注意） 1. 差し込み箇所を入れ間違いないように
してください。
2. エアが漏れないよう、奥までしっかり
と差し込んでください。
3. エアホースが折れ曲がらないようにし
てください。
4） 配管が終わったら、レギュレータ 5 のつまみ !0
でエア圧を 0.4 〜 0.5MPa（4 〜 5kgf/cm
に調整してください。
2) Connect air hose 4 to regulator 5 .
3) Connect air hose 6 to quick coupling joint 7 and
air hose 8 to quick coupling joint 9 .
(Caution) 1. Take care not to insert the air hoses to
wrong quick coupling joints.
2. Fully insert the air hoses into the quick coupling
joints taking care not to allow air to leak.
3. Carefully prevent the air hoses from bending.
4) After the completion of piping, adjust the operat-
ing air pressure to 0.4 to 0.5 MPa { 4 to 5 kgf/cm
using knob !0 of regulator 5 .
2) Conecte la manguera de aire 4 al regulador 5 .
3) Conecte la manguera de aire 6 a la junta de aco-
plamiento rápido 7 y la manguera de aire 8 a la
junta de acoplamiento rápido 9 .
(Precaución) 1. Tenga cuidado para no insertar las
mangueras de aire a juntas de aco-
plamiento rápido erróneas.
2. Inserte completamente las mangue-
ras de aire en las juntas de acopla-
miento rápido, teniendo cuidado
para evitar fugas de aire.
3. Tenga cuidado para evitar que se
doblen las mangueras de aire.
4) Después de finalizar la conexión de las mangue-
ras, ajuste la presión del aire de operación a 0,4 a
0,5 MPa (4 a 5 kgf/cm
regulador 5 .
2) Collegare il tubo dell'aria 4 al regolatore 5 .
3) Collegare il tubo dell'aria 6 al giunto d'accoppia-
mento rapido 7 e il tubo dell'aria 8 al giunto d'
accoppiamento rapido 9 .
(Attenzione) 1. Fare attenzione a non inserire i tubi
dell'aria ai giunti d'accoppiamento
rapidi sbagliati.
2. Inserire completamente i tubi dell'aria ai
giunti d'accoppiamento rapidi facendo
attenzione che non perda l'aria.
3. Evitare con attenzione che i tubi
dell'aria si pieghino.
4) Dopo il completamento della tubazione, regolare
la pressione d'aria operativa ad un valore da 0,4
a 0,5 MPa (da 4 a 5 kgf/cm
!0 del regolatore 5 .
– 28 –
) utilizando la perilla !0 del
2
) usando la manopola
2
2
）
2 }