JUKI SC-510 Instruction Manual page 42

（2） 中継コード F（組） : 40064512 / Relay cord F (asm.) : 40064512 /
Cable de transmisión F (cjto.): 40064512 / Cavo di trasmissione F (asm.) : 40064512 /
延长电缆线 F( 组件 ) : 40064512
このコードは LU-152*N-7 以外で使用できます。 /
This cord can be used for the models other than LU-152*N-7. /
Este cable puede utilizarse para modelos diferentes de los de la serie LU-152*N-7. /
Questo cavo può essere usato per i modelli tranne la LU-152*N-7. /
此电缆线在 LU-152*N-7 以外时可以使用。
頭部側 / Machine head side / Lado cabezal de la máquina /
Lato testa della macchina / 机头侧
12
CN1
6
16
CN2
8
4
CN5
2
14
CN3
7
CN1 コネクタ /
ピン No. /
CN1 connector /
Pin No. /
Conector CN1 /
No. de espiga /
Connettore CN1 /
No. di spillo /
CN1 连接器 引脚 No.
頭部用 12P /
12P for
machine head /
12P para cabezal
de la máquina /
12P per la testa
della macchina /
机头部用 12P
7
1
9
1
3
1
8
1
40024864 中継コード E（組）
40024864 Relay cord E (asm.)
40024864 Cable de transmisión E (cjto.)
40024864 Cavo di trasmissione E (asm.)
40024864 延长电缆线 E( 组件 )
糸切り（－）/ Thread trimming (–) / Corte del hilo (–) /
1
Taglio del filo (–) / 切线 (-)
糸切り（＋）/ Thread trimming (+) / Corte del hilo (+) /
7
Taglio del filo (+) / 切线 (+)
糸緩め（－）/ Tension release (–) / Liberación de tensión (–) /
2
Rilascio della tensione (–) / 松线 (-)
糸緩め（＋） / Tension release (+) / Liberación de tensión (+) /
8
Rilascio della tensione (+) / 松线 (+)
12
3
4
5
6
10
9
11
中継コード / Relay cord /
Cable de transmissión /
Cavo di trasmissione /
延长电缆线
機能 / Function / Función / Funzione / 功能
アース / Earth / Masa / Massa / 地线
＋ 12V
DL Limit1
DL Limit2 & Speed Limit
GND
BT SW
GND
空き / Vacant / Libre / Libero / 空闲
– 38 –
モータ側 / Motor side /
Lado motor / Lato motore / 马达侧
8 14
1 7
CN51-3
CN51-4
CN51-1
CN51-2
CN50-2
CN50-1
CN50-3
CN50-4
40064512 中継コード F（組）
40064512 Relay cord F (asm.)
40064512 Cable de transmisión F (cjto.)
40064512 Cavo di trasmissione F (asm.)
40064512 延长电缆线 F( 组件 )
CN6
CN51-3
CN51-4
CN51-1
CN51-2
CN50-2
CN50-1
CN50-3
CN50-4