JUKI SC-510 Instruction Manual page 43

CN2 コネクタ
CN2 connector /
Conector CN2 /
Connettore CN2 /
CN2 连接器
タッチバックスイッチ組用
4 連スイッチ組用 16P /
16P for touch-back switch
asm. and four-throw switch
asm. /
16P para cjto. de interruptor
de transporte invertido y cjto.
de interruptor de cuatro
vías /
16P per il pulsante per
affrancatura asm. e il
quadruplo interruttore
asm. /
点击倒缝开关组件用
4 联开关组件用 16P
CN3 コネクタ ピン No. /
CN3 connector /
Pin No. /
Conector CN3 / No. de espiga /
Connettore CN3 / No. di spillo /
CN3 连接器
引脚 No.
電磁弁用 14P /
14P for solenoid
10
valve /
14P para válvula
de solenoide /
14P per la valvola
solenoide /
机头部用 14P
11
12
13
14
40024864 中継コード E（組）
ピン No. /
Pin No. / 40024864 Relay cord E (asm.)
40024864 Cable de transmisión E (cjto.)
No. de espiga /
40024864 Cavo di trasmissione E (asm.)
No. di spillo /
40024864 延长电缆线 E( 组件 )
引脚 No.
1
9
2
10
3
11
12
13
4
5
6
15
16
8
7
14
40024864 中継コード E（組）
40024864 Relay cord E (asm.)
40024864 Cable de transmisión E (cjto.)
40024864 Cavo di trasmissione E (asm.)
40024864 延长电缆线 E( 组件 )
1
糸切り（－） / Thread trimming (–) / Corte del hilo (–) / Taglio del filo (–) / 切线 (-)
8
9
残短（－） / Short thread remaining (–) /
Hilo remanente corto (–) / Filo rimanente
2
corto (–) / 短残留 (-)
3
Válvula de solenoide de condensación (–) / Valvola solenoide di infittimento (–) / 缩缝电磁阀 (-)
コンデンス電磁弁（－） /
Condensation solenoid valve (–) /
4
Válvula de solenoide de condensación (–) /
Valvola solenoide di infittimento (–) /
缩缝电磁阀 (-)
空き / Vacant / Libre / Libero / 空闲
5
6
7
空き / Vacant / Libre / Libero / 空闲
空き / Vacant / Libre / Libero / 空闲
空き / Vacant / Libre / Libero / 空闲
機能 / Function / Función / Funzione / 功能
BT SW
GND
NU SW
ABT SW
DL SW
2P SW
＋ 24V
＋ 24V
DL（－）
DL（－）
2P（－）
＋ 24V
＋ 24V
FL（－）
BT（－）
2P（－）
機能 / Function / Función / Funzione / 功能
＋ 24V
＋ 24V
＋ 24V
コンデンス電磁弁（－） / Condensation solenoid valve (–) /
空き / Vacant / Libre / Libero / 空闲
空き / Vacant / Libre / Libero / 空闲
空き / Vacant / Libre / Libero / 空闲
– 39 –
40064512 中継コード F（組）
40064512 Relay cord F (asm.)
40064512 Cable de transmisión F (cjto.)
40064512 Cavo di trasmissione F (asm.)
40064512 延长电缆线 F( 组件 )
40064512 中継コード F（組）
40064512 Relay cord F (asm.)
40064512 Cable de transmisión F (cjto.)
40064512 Cavo di trasmissione F (asm.)
40064512 延长电缆线 F( 组件 )
糸切り戻し（－） / Thread trimming return (–) /
Retorno de corte de hilo (–) /
Restituzione del taglio del filo (–) / 切线返回(－)
上糸掴み（－） /
Needle thread clamp (–) /
Enhebrado (–) /
Tenuta del filo dell'ago (–) /
上线抓线 ( － )
FL2
（－）
＋ 24V
＋ 24V
＋ 33V