JUKI SC-510 Instruction Manual page 34

機能 No.24（押え入力機能）でひざスイッチの機能を設定します。
7） 「＋」 スイッチ 4 を押しながら電源スイッチを ON します。画面表示がされても、 続けて 3 秒間ほど 「＋」
スイッチ 4 を押し続けます。このときブザーが 2 回鳴ります。
8） 「▲」スイッチ 1 または「▼」スイッチ 2 を押して、表示部 5 を「24」にします。
9） 「－」スイッチ 3 または「＋」スイッチ 4 を押して、表示部 6 を「0」〜「3」にします。
「0」〜「3」の機能については表 1 を参照してください。
10）設定後、 「▲」スイッチ 1 又は「▼」スイッチ 2 を押し、電源を OFF にします。
Set the knee switch function with function No. 24 (presser input function).
7) Pressing "+" switch 4 , turn ON the power switch. Continue pressing "+" switch 4 for as long as three sec-
onds even when the screen is displayed. At this time, buzzer sounds two times.
8) Press " ▲ " switch 1 or " ▼ " switch 2 and make display section 5 "24".
9) Press "–" switch 3 or "+" switch 4 , and make display section 6 "0" to "3".
For the function of "0" to "3", refer to the list 1.
10) After setting, press " ▲ " switch 1 or " ▼ " switch 2 , and turn OFF the power.
Ajuste la función del interruptor de rodilla con la función № 24 (función de entrada del prensatelas).
7) Presionando el interruptor 4 "+", posicionar en ON el interruptor de la corriente eléctrica. Continúe presion-
ando el interruptor 4 "+" hasta "3" segundos aún cuando esté visualizada la pantalla. Ahora, suena el zum-
bador dos veces.
8) Pulse el interruptor " ▲ " 1 o el interruptor " ▼ " 2 , para ajustar la sección de display 5 a la función "24".
9) Pulse el interruptor "–" 3 o el interruptor "+" 4 , para ajustar la sección de display 6 a "0"a "3".
Para la función de "0" a "3", consulte la lista 1.
10) Después del ajuste, pulse el interruptor " ▲ " 1 o el interruptor " ▼ " 2 , y desconecte la alimentación eléctrica.
Impostare la funzione dell'interruttore a ginocchio con la funzione No. 24 (funzione di immissione del pressore).
7) Premendo l'interruttore "+" 4 , accendere l'interruttore dell'alimentazione. Continuare a premere l'interruttore
"+" 4 per tre secondi anche se lo schermo è visualizzato. In questo momento, il cicalino squittisce due volte.
8) Premere l'interruttore " ▲ " 1 o l'interruttore " ▼ " 2 , e impostare la sezione display 5 su "24".
9) Premere l'interruttore "–" 3 o l'interruttore "+" 4 , e impostare la sezione display 6 su un numero da "0" a "3".
Per quanto riguarda la funzione da "0" a "3", consultare la lista 1.
10) Al termine dell'impostazione, premere l'interruttore " ▲ " 1 o l'interruttore " ▼ " 2 , e spegnere la macchina.
用功能 No.24（压脚输入功能）设定膝动开关的功能。
7) 按住「+」开关 4 的同时接通 (ON) 电源开关。画面显示出来之后仍然持续 3 秒钟按开关 4 。此时，蜂鸣
器鸣响 2 次。
8) 按「 ▲ 」开关 1 或「 ▼ 」开关 2 , 把显示部 5 设定为「24」 。
9) 按「-」开关 3 或「+」 4 , 把显示部 6 设定为「0」〜「3」 。
有关「0」〜「3」的功能 , 请参照表 1。
10) 设定后 , 按「 ▲ 」开关 1 或「 ▼ 」开关 2 , 然后关闭 (OFF) 电源。
5
1
2
– 30 –
6
3 4