JUKI SC-510 Instruction Manual page 6

2) En el caso del manual de instrucciones para la máquina de coser de tipo "-6", consulte el Manual de
Instrucciones (suplemento) para los elementos que se muestran en la tabla de abajo. (No consulte el
Manual de Instrucciones para la máquina de coser de tipo "-6".)
Elemento en el Manual de Instrucciones (suplemento)
2. Instalación del sincronizador
3. Instalación de la caja de operaciones
4. Conexión del cable
5. Dispositivo AK
6. Enhebrado del guíahilos del panel
7. Costura práctica de transporte inverso
manual de un toque
2) In caso del Manuale d'Istruzioni per la macchina per cucire del tipo "-6", consultare il Manuale d'Istruzioni
(supplemento) per gli articoli mostrati nella tabella sotto. (Non consultare il Manuale d'Istruzioni per la
macchina per cucire del tipo "-6".)
Articolo nel Manuale d'Istruzioni (supplemento)
2. Installazione del sincronizzatore
3. Installazione della centralina operativa
4. Collegamento dei cavi
5. Dispositivo AK
6. Infilatura nel guidafilo del pannello
7. Affrancatura manuale pratica con un solo
movimento
2) 缝纫机使用说明书为「-6」型时 , 下列项目请参照使用说明书 ( 补充 )。
( 请不要参照「-6」型的缝纫机使用说明书。)
使用说明书 ( 补充 ) 的项目
2. 位置检测器的安装
3. 操作箱的安装
4. 电缆线的连接
5. 关于 AK 装置
6. 操作盘导线器的穿线方法
7. 点击手动倒缝
3) 下記項目は ミシン取扱説明書が「-6」タイプの場合、取扱説明書（補足）を参照してください。
（ 「-6」タイプのミシン取扱説明書は参照しないでください。 ）
ミシン取扱説明書の項目
モータ（LZH-1290-6 取扱説明書のみ）
返し縫い速度の調整
自動返し縫いの縫い目合わせ
3) In case of Instruction Manual for the sewing machine is the "-6" type, refer to the Instruction Manual
(supplement) for the items shown in the table below.
(Do not refer to the Instruction Manual for the sewing machine of "-6" type.)
Item in the Instruction Manual for the sewing machine
Motor (only for the Instruction Manual for LZH-1290-6)
Adjusting the reverse feed stitching speed
Adjusting stitches for automatic reverse feed stitching
Elemento en el manual de instrucciones para la máquina de coser
Página
2 Instalación del sincronizador
4 Instalación de la caja de operaciones
6 Conexión del cable
8
11
Costura práctica de transporte inverso manual de un
12
toque / puntada de compensación
Pagina Articolo nel Manuale d'Istruzioni per la macchina per cucire
2
Installazione del sincronizzatore
4
Installazione della centralina operativa
6
Collegamento dei cavi
8
11
A ff r a n c a t u r a m a n u a l e p r a t i c a c o n u n s o l o
12
movimento/cucitura compensativa
页
2
位置检测器的安装
4
操作箱的安装
6
电缆线的连接
8
11
12
点击手动倒缝 / 修正缝制
– 2 –
缝纫机使用说明书的项目
取扱説明書
SC-510
Instruction Manual
SC-510