EMS AIR-FLOW handy 3.0 PERIO Operation Instructions Manual page 12

Precautions to be taken at the end of the
treatment .................................................... 50
Fluoride Application ................................... 52
Patient Information ..................................... 54
Start the cleaning ....................................... 56
Cleaning, disinfecting and sterilizing ............. 58
Cleaning the handpiece ............................. 58
Stérilization of the handpiece .................... 60
Cleaning the unit ........................................ 62
Daily cleaning of the device ....................... 64
Daily cleaning of the cap ............................ 66
Maintenance................................................... 68
Replacing the cap and the O-rings ............ 68
Annual maintenance .................................. 70
Safety precautions ......................................... 72
Storing the product ........................................ 76
Product disposal ............................................ 78
Warranty ......................................................... 78
Accessories.................................................... 78
EMS-Service .................................................. 80
Symbols ......................................................... 82
Technical data ................................................ 86
Troubleshooting ............................................. 90
FB-543_5_rev_B_Handy 3 Perio.indd 12 FB-543_5_rev_B_Handy 3 Perio.indd 12
Προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται
στο τέλος της θεραπείας ............................ 50
Εφαρμογή φθοριούχων διαλυμάτων ......... 52
Πληροφορίες για τον ασθενή ..................... 54
Έναρξη του καθαρισμού ............................ 56
Καθαρισμός, απολύμανση και αποστείρωση ..58
Καθαρισμός του εξαρτήματος χειρός ........ 58
Αποστείρωση του εξαρτήματος χειρός ..... 60
Καθαρισμός της μονάδας .......................... 62
Καθημερινός καθαρισμός της συσκευής ... 64
Καθημερινός καθαρισμός του πώματος ... 66
Συντήρηση ..................................................... 68
Αντικατάσταση του πώματος και των
στεγανοποιητικών δακτυλίων .................... 68
Ετήσια συντήρηση ..................................... 70
Προφυλάξεις ασφαλείας ................................ 72
Φύλαξη του προϊόντος ................................... 76
Απόρριψη του προϊόντος .............................. 78
Εγγύηση ......................................................... 78
Βοηθητικά εξαρτήματα................................... 78
Τμήμα σέρβις της EMS .................................. 80
Σύμβολα ......................................................... 82
Τεχνικά στοιχεία ............................................. 86
Αντιμετώπιση προβλημάτων ......................... 92
Środki ostrożności, jakie należy stosować
na końcu zabiegu ....................................... 50
Aplikacja fluoru ........................................... 52
Informacje o pacjencie ............................... 54
Rozpoczęcie czyszczenia ......................... 56
Czyszczenie, dezynfekcja i sterylizacja ........ 58
Czyszczenie rękojeści................................ 58
Sterylizacja rękojeści ................................. 60
Czyszczenie urządzenia ............................ 62
Codzienne czyszczenie urządzenia .......... 64
Codzienne czyszczenie pokrywy .............. 66
Konserwacja .................................................. 68
Wymiana pokrywy i O-ringów .................... 68
Coroczna konserwacja .............................. 70
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ........... 72
Przechowywanie produktu ............................ 76
Utylizacja produktu ........................................ 78
Gwarancja ...................................................... 78
Akcesoria ....................................................... 78
Serwis EMS ................................................... 80
Symbole ......................................................... 82
Dane techniczne ............................................ 87
Rozwiązywanie problemów ........................... 94
05/02/2020 09:16 05/02/2020 09:16