EMS AIR-FLOW handy 3.0 PERIO Operation Instructions Manual page 11

СОДЕРЖАНИЕ
Лечение с помощью AIR-FLOW PERIO ....... 3
Показания ................................................... 3
Противопоказания ..................................... 3
Лечение с помощью AIR-FLOW PLUS ......... 7
Показания ................................................... 7
Противопоказания ..................................... 7
Установка и настройка ................................ 11
Подача воды ............................................. 11
Подача сжатого воздуха ......................... 11
Проверка подсоединения к турбине
(показан типичный пример) .................... 13
Подготовка к проведению процедуры ...... 15
Установка насадки ................................... 15
Соединение наконечника ........................... 17
Сушка стерилизованного наконечника . 17
Подключение к стоматологической
установке ................................................. 19
Настройка уровня расхода воды ........... 21
Заполнение камеры для порошка с
помощью EASY FILL ................................ 23
Закрытие крышки ..................................... 25
Предосторожности ...................................... 27
Используйте маску и защиту для глаз .. 27
Лечение с помощью AIR-FLOW PERIO ..... 31
Установка мощности подачи воздуха/
порошка и регулирование расхода воды ....... 31
Методика работы ..................................... 35
Окончание процедуры ............................. 41
Лечение с помощью AIR-FLOW PLUS ....... 43
Методика работы ..................................... 45
Методика работы в неглубоких
зубодесневых карманах .......................... 49
FB-543_5_rev_B_Handy 3 Perio.indd 11 FB-543_5_rev_B_Handy 3 Perio.indd 11
OBSAH
ošetření AIR-FLOW PERIO ............................. 3
Indikace ........................................................ 3
Kontraindikace ............................................. 3
ošetření AIR-FLOW PLUS ............................... 7
Indikace ........................................................ 7
Kontraindikace ............................................. 7
Instalace a seřízení .........................................11
Napájení vodou ...........................................11
Napájení stlačeným vzduchem ...................11
Kontrola přípojky turbíny
(Běžné spojení je zobrazeno) .....................13
Příprava k léčebnému zákroku .......................15
Instalace trysky ...........................................15
Připojení násadce ...........................................17
Sušení sterilizovaného násadce .................17
Připojení dentální jednotky ........................19
Nastavení průtočnosti kapaliny ...................21
Plnění práškové komory pomocí
EASY FILL .................................................. 23
Uzavření krytky .......................................... 25
Opatření ......................................................... 27
Noste masku a ochranné brýle .................. 27
ošetření AIR-FLOW PERIO ............................31
Nastavení výkonu vzduch/prášek
a úprava průtoku vody .................................31
Pracovní technika ....................................... 35
Ukončení ošetření .......................................41
ošetření AIR-FLOW PLUS ............................. 43
Pracovní technika ....................................... 45
Pracovní technika v periodontálních
mělkých kapsách........................................ 49
IÇINDEKILER
AIR-FLOW PERIO tedavisi .............................. 3
Endikasyonlar ............................................... 3
Kontra-endikasyonları .................................. 3
AIR-FLOW PLUS tedavisi ................................ 7
Endikasyonlar ............................................... 7
Kontra-endikasyonları .................................. 7
Kurulum ve ayarlama ..................................... 11
Su beslemesi .............................................. 11
Kompres hava beslemesi ........................... 11
Türbin bağlantısını kontrol etme
(Gösterildiği gibi tipik) ................................. 13
Tedaviye hazirlik............................................. 15
Uç takma .................................................... 15
Dişçi aleti bağlantısı ....................................... 17
Sterilize el aparatını kurutma ..................... 17
Dişçi ünitesine bağlama ............................ 19
Su akış debisinin ayarlanması .................. 21
Pudra odasını EASY FILL ile doldurma ..... 23
Kapağı kapatma ......................................... 25
Tedbirler ......................................................... 27
Bir maske ve göz koruması kullanın .......... 27
AIR-FLOW PERIO tedavisi ............................ 31
Güç ayarı hava/pudra ve su akışı oranı
ayarı ............................................................ 31
Çalışma Tekniği .......................................... 35
Tedavi sonu ................................................ 41
AIR-FLOW PLUS tedavisi .............................. 43
Çalışma Tekniği .......................................... 45
Periodontal sığ paketlerindeki Çalışma
Tekniği ....................................................... 49
05/02/2020 09:16 05/02/2020 09:16