EMS AIR-FLOW handy 3.0 PERIO Operation Instructions Manual page 86

Use only the powder recommended by EMS
for the subgingival application when using the
AIR-FLOW handy PERIO. Any other powder could
cause premature wear of the nozzle and would
increase the risk of emphysema and damage to
the unenameled dentine.
The single use nozzle must be used for
one single patient only. Never reuse a nozzle
because treatment will be ineffective and the risk
of emphysema will increase.
In order to avoid the use of any inappro-
priate powders, it is highly recommended to
always empty the powder chamber after use.
The powders provided by EMS are
especially designed for use with the unit. Do not
use powders from other manufacturers as this
could damage the unit or could adversely affect
its efficiency.
Never use "EMS Abrasive Powder" in the
unit as this would damage it.
Always examine the product for damage
before starting the treatment. Damaged acces-
sories or a damaged device must not be used and
must be replaced. Use original EMS spare parts
and accessories only.
Have this product exclusively repaired by
an approved EMS repair center.
74
FB-543_5_rev_B_Handy 3 Perio.indd 74 FB-543_5_rev_B_Handy 3 Perio.indd 74
Όταν χειρίζεστε το AIR-FLOW handy
PERIO, χρησιμοποιείτε μόνο την κονία για
υποουλική εφαρμογή που συνιστά η EMS. Η
χρήση άλλης κονίας μπορεί να προκαλέσει την
πρόωρη φθορά του ακροφυσίου, να αυξήσει τον
κίνδυνο εμφυσήματος και να προκαλέσει φθορά
στην ακάλυπτη από σμάλτο οδοντίνη.
Το ακροφύσιο μίας χρήσης πρέπει να χρησι-
μοποιείται για έναν μόνο ασθενή. Ποτέ μην επανα-
χρησιμοποιείτε το ακροφύσιο διότι η θεραπεία
θα καταστεί αναποτελεσματική και αυξάνεται ο
κίνδυνος εμφυσήματος.
Προκειμένου να αποφεύγετε τη χρήση
ακατάλληλης κονίας, συνιστάται να εκκενώνετε
πάντα τον θάλαμο κονίας μετά τη χρήση.
Οι κονίες που παρέχει η EMS είναι ειδικά
σχεδιασμένες για χρήση με τη μονάδα. Μη
χρησιμοποιείτε κονίες άλλων κατασκευαστών,
διότι υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί φθορά στη
μονάδα ή να επηρεαστεί αρνητικά η αποτελεσμα-
τικότητά της.
Ποτέ μη χρησιμοποιείτε "Λειαντική κονία
της EMS" "EMS Abrasive Powder" στη μονάδα
διότι μπορεί να προκληθεί βλάβη.
Προτού ξεκινήσετε τη θεραπεία, εξετάζετε
πάντα το προϊόν για φθορές. Συσκευή ή βοηθητικά
εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά δεν πρέπει
να χρησιμοποιούνται και πρέπει να αντικαθί-
στανται. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλα-
κτικά και βοηθητικά εξαρτήματα της EMS.
Η επισκευή αυτού του προϊόντος πρέπει να
γίνεται αποκλειστικά από τα εγκεκριμένα κέντρα
επισκευών της EMS.
Jeżeli używany jest AIR-FLOW handy
PERIO, należy stosować tylko proszek zalecany
przez EMS do aplikacji poddziąsłowych. Każdy
inny proszek może doprowadzić do przed-
wczesnego zużycia dyszy oraz zwiększyć ryzyko
rozedmy płuc oraz uszkodzenia zębiny niepokrytej
szkliwem.
Jednorazową dyszę należy stosować tylko
u jednego pacjenta. Nigdy nie należy używać
ponownie tej samej dyszy, ponieważ leczenie nie
będzie skuteczne i wzrośnie ryzyko powstania
rozedmy.
Aby uniknąć ryzyka użycia nieprawidłowych
proszków, zaleca się, aby po użyciu zawsze
opróżnić komorę na proszek.
Proszki dostarczane przez EMS są
specjalnie przeznaczone do użytku z urządzeniem.
Nie należy stosować proszków pochodzących od
innych producentów, ponieważ może to dopro-
wadzić do uszkodzenia urządzenia i może mieć
niekorzystny wpływ na jego skuteczność.
Nigdy nie należy używać proszku ściernego
EMS "EMS Abrasive Powder" w urządzeniu,
ponieważ może to doprowadzić do jego uszko-
dzenia.
Zawsze przed rozpoczęciem zabiegu,
należy ocenić, czy produkt nie uległ uszkodzeniu.
Nie można stosować uszkodzonych akcesoriów
i uszkodzonego urządzenia. Należy je wymienić.
Należy korzystać wyłącznie z oryginalnych części
zapasowych oraz akcesoriów firmy EMS.
Niniejszy produkt może być naprawiany
wyłącznie przez autoryzowane centrum napraw EMS.
05/02/2020 09:16 05/02/2020 09:16