EMS AIR-FLOW handy 3.0 PERIO Operation Instructions Manual page 87

При использовании прибора AIR-FLOW
handy PERIO используйте исключительно
порошок, рекомендованный компанией EMS
для поддесневого лечения. Любой другой
порошок может привести к преждевременному
износу насадки, повышает риск возникновения
эмфиземы и повреждения дентина без эмали.
Одноразовые насадки должны использо-
ваться только для одного пациента. Никогда не
используйте насадку повторно, так как лечение
будет неэффективным, и возрастет риск возник-
новения эмфиземы.
Во избежание применения ненадле-
жащих порошков настоятельно рекомендуется
всегда опорожнять камеру для порошка после
использования.
Поставляемые компанией EMS порошки
специально предназначены для применения
с данным прибором. Не применяйте порошки
других производителей, так как это может
вызвать повреждение прибора или отрица-
тельно сказаться на его эффективности.
Ни в коем случае нельзя использовать
абразивный порошок производства EMS "EMS
Abrasive Powder" в приборе, так как это может
привести к его повреждению.
К а ж д ы й р аз д о н ач а л а л еч е н и я
проверяйте оборудование на исправность.
Неисправное устройство или поврежденные
аксессуары использовать не разрешается, их
нужно заменить. При этом следует пользоваться
только оригинальными запасными частями и
аксессуарами производства компании EMS.
Работы по ремонту следует поручать
только персоналу сертифицированных
ремонтных центров EMS.
FB-543_5_rev_B_Handy 3 Perio.indd 75 FB-543_5_rev_B_Handy 3 Perio.indd 75
Při používání AIR-FLOW handy PERIO
používejte pouze prášek doporučený EMS pro
subgingivální aplikaci. Jakýkoli jiný prášek může
způsobit předčasné opotřebení trysky a zvýšit
riziko emfyzému a poškodit nesmaltovaný dentin.
Trysku na jedno použití lze použít pouze
pro jediného pacienta. Trysku nikdy nepoužívejte
opakovaně, neboť ošetření bude neúčinné a zvýší
se riziko emfyzému.
Aby nedošlo k použití nevhodných prášků,
důrazně doporučujeme vyprázdnit práškovou
komoru vždy po použití.
Prášky EMS jsou speciálně určeny k použití
s tímto zařízením. Nepoužívejte prášky od jiných
výrobců, neboť může dojít k poškození zařízení
nebo k nepříznivému ovlivnění jeho účinnosti.
Nikdy nepoužívejte "EMS Abrasive Powder",
neboť by mohlo dojít k poškození přístroje.
Před zahájením léčebného zákroku
vždy zkontrolujte, zda není přístroj poškozený.
Poškozené příslušenství nebo poškozený přístroj
se nesmějí používat a musejí se vyměnit. Použí-
vejte pouze původní náhradní díly a příslušenství
společnosti EMS.
Opravy tohoto výrobku může provádět
pouze servisní středisko autorizované společ-
ností EMS.
AIR-FLOW handy PERIO kullanırken
subginjival uygulama için sadece EMS tarafından
önerilen pudrayı kullanın. Diğer pudralar ucun
zamanından önce yıpranmasına sebep olabilir ve
emfisema riskini artırarak sırlanmamış dişe zarar
verebilir.
Bir hastada sadece tek kullanımlık uç kulla-
nılmalıdır. Bir ucu asla tekrar kullanmayın, çünkü
tedavi etkisini kaybedecek ve emfisema riski
artacaktır.
Uygun olmayan pudraların kullanılma-
sından kaçınmak için, kullanım sonrasında pudra
odasının daima boşaltılması önemle tavsiye edilir.
EMS tarafından sağlanan pudralar özellikle
ünite ile birlikte kullanılması için tasarlanmıştır.
Diğer üretici firmaların pudralarını kullanmayın,
bu durum üniteye hasar verebilir veya verimliliğini
olumsuz etkileyebilir.
Hasar verebileceğinden ünitede asla "EMS
Aşandırıcı Pudrası" "EMS Abrasive Powder"
kullanmayın.
Tedaviye başlamadan önce ürünü daima
hasar açısından inceleyin. Hasarlı aksesuarlar
veya hasarlı bir cihaz kullanılmamalı ve değişti-
rilmelidir. Sadece orijinal EMS yedek parçaları ve
aksesuarları kullanın.
Bu ürünü sadece EMS tamir onaylı merkeze
tamir ettirin.
75
05/02/2020 09:16 05/02/2020 09:16