EMS AIR-FLOW handy 3.0 PERIO Operation Instructions Manual page 5

УВАЖАЕМЫЕ КЛИЕНТЫ,
Мы благодарим Вас за приобретение новой
продукции компании EMS. Она отвечает самым
высоким требованиям качества и безопас-
ности.
Подключаемый к соединению турбины стома-
тологической установки прибор AIR-FLOW
handy PERIO 3.0 поставляется в 2 различных
конфигурациях.
Устройство с наконечником AIR-FLOW PERIO
применяется для удаления поддесневого
зубного налета из зубодесневых карманов
глубиной более 4 мм.
Устройство с наконечником AIR-FLOW PLUS
применяется для удаления поддесневого
зубного налета из зубодесневых карманов
глубиной до 4 мм, а также удаления надде-
сневой биопленки и поверхностных пятен.
Данная система особенно рекомендуется для
пациентов, страдающих периодонтальными
заболеваниями (периодонтит, перимукозит,
периимплантит).
FB-543_5_rev_B_Handy 3 Perio.indd 5 FB-543_5_rev_B_Handy 3 Perio.indd 5
VÁŽENÍ ZÁKAZNÍCI,
Děkujeme vám za zakoupení nového výrobku
společnosti EMS. Tento výrobek splňuje nejpřís-
nější požadavky ohledně kvality a bezpečnosti.
Model AIR-FLOW handy PERIO 3.0 je adaptabilní
na přípojku turbíny a je dostupný ve dvou různých
konfiguracích.
Konfigurace s násadcem AIR-FLOW PERIO
umožňuje přístroji odstranění subgingiválního
zubního plaku z periodontálních kapes hlubších
než 4 mm.
Konfigurace s násadcem AIR-FLOW PLUS
umožňuje přístroji zároveň odstranění subgin-
giválního zubního plaku z periodontálních kapes
do 4 mm hloubky i odstranění supragingiválního
biofilmu a povrchových skvrn.
Tento systém se doporučuje zejména všem
pacientům trpícím periodontálními nemocemi
(periodontitis, peri-mucositis, peri-implantitis).
SAYIN MÜŞTERİLER,
Yeni bir EMS ürünü satın aldığınız için teşekkür
ederiz. En yüksek kalite ve güvenlik standartlarını
karşılamaktadır.
Dişçi ünitesinin türbin bağlantısına uyarlanabilir,
AIR-FLOW handy PERIO 3.0 2 farklı yapılandırma
ile vardır.
AIR-FLOW PERIO el aparatının yapılandırması,
cihazın 4 mm'den daha derin olan periodontal
paketlerin subginjival dişçi plağından çıkarmasına
olanak sağlar.
AIR-FLOW PLUS el aparatı ile yapılandırma
cihazın subginjival dişçi plağının derinliği 4 mm'ye
kadar olan periodontal paketlerden çıkarmasına
ve supraginjival biyofilm ile yüzey lekelerinin
çıkarılmasına olanak sağlar.
Bu sistem özellikle periodontal hastalıklardan
(periodontit, peri-mucozit, peri-implantit) sıkıntı
duyan hastalara önerilir.
05/02/2020 09:16 05/02/2020 09:16