EMS AIR-FLOW handy 3.0 PERIO Operation Instructions Manual page 50

4. Release the pedal and wait until the spray stops.
When removing the foot from the control
pedal, the air/powder jet continues for a few more
seconds. Take these seconds into account.
5. Remove the nozzle from the pocket and repeat
the operation in the next pocket.
Never spray outside periodontal pockets.
External operation accelerates nozzle wear and
causes a multidirectional spray jet which can be
unpleasant for the patient.
38
FB-543_5_rev_B_Handy 3 Perio.indd 38 FB-543_5_rev_B_Handy 3 Perio.indd 38
4
4. Αφήστε τον ποδομοχλό και περιμένετε έως ότου
ο ψεκασμός σταματήσει.
Ο ψεκασμός αέρα/κονίας συνεχίζεται για
μερικά δευτερόλεπτα αφότου πάρετε το πόδι σας
από τον ποδομοχλό. Ο χρόνος αυτός πρέπει να
λαμβάνεται υπόψη.
5. Απομακρύνετε το ακροφύσιο από τον θύλακα
και επαναλάβετε τη διαδικασία στον επόμενο
θύλακα.
Ποτέ μη ψεκάζετε έξω από τους περιοδο-
ντικούς θύλακες. Η χρήση του ακροφυσίου εκτός
των θυλάκων επισπεύδει τη φθορά του και μπορεί
να προκαλέσει ψεκασμό προς διάφορες κατευ-
θύνσεις και, κατ' επέκταση, δυσάρεστη αίσθηση
στον ασθενή.
SEC...
4. Zwolnić pedał i odczekać do momentu zakoń-
czenia podawania aerozolu.
Po zdjęciu stopy z pedału, strumień
powietrza/proszku jeszcze wypływa przez kilka
sekund. Należy to wziąć pod uwagę.
5. Wyjąć dyszę z kieszonki i powtórzyć procedurę
w następnej kieszonce.
Nigdy nie należy przeprowadzać emisji
aerozolu poza kieszonką przyzębną. Praca poza
kieszonką przyspiesza zużycie dyszy i powoduje
emisję aerozolu w wielu kierunkach, co może być
nieprzyjemne dla pacjenta.
05/02/2020 09:16 05/02/2020 09:16