EMS AIR-FLOW handy 3.0 PERIO Operation Instructions Manual page 48

1
1. Insert the nozzle into the periodontal pocket.
The penetration depth depends on the pocket
depth. Do not force the nozzle into the pocket
because this could hurt soft tissues.
2. When the nozzle is inserted in the pocket, press
the pedal of your device for 5 seconds.
3. Place the nozzle inside the pocket for 5 seconds
maximum per site. Repeated insertion of the
nozzle in the same site is not recommended. Carry
on the treatment with short tiny vertical motions
of the nozzle.
EMS powder/air mixture confined by a water jet
is sprayed into the periodontal pocket. Due to the
mechanical action of the air, powder and water
spray, the subgingival biofilm is eliminated from
the root surface.
36
FB-543_5_rev_B_Handy 3 Perio.indd 36 FB-543_5_rev_B_Handy 3 Perio.indd 36
"ON"
5 SEC
1. Εισάγετε το ακροφύσιο στον περιοδοντικό
θύλακα. Το βάθος διείσδυσης εξαρτάται από το
βάθος του θύλακα. Μην πιέζετε υπερβολικά το
ακροφύσιο προσπαθώντας να το εισάγετε στον
θύλακα διότι μπορεί να προκληθεί βλάβη στους
μαλακούς ιστούς.
2. Όταν το ακροφύσιο εισαχθεί στον θύλακα,
πατήστε τον ποδομοχλό της συσκευής σας για
τουλάχιστον 5 sec.
3. Μην αφήνετε το ακροφύσιο στον θύλακα για
περισσότερο από 5 sec ανά σημείο θεραπείας.
Δεν συνιστάται η επαναλαμβανόμενη εισαγωγή
του ακροφυσίου στο ίδιο σημείο. Συνεχίστε τη
θεραπεία χρησιμοποιώντας το ακροφύσιο με
σύντομες, μικρές, κατακόρυφες κινήσεις.
Κάποια ποσότητα μίγματος κονίας EMS/αέρα
εγκλωβίζεται στη δέσμη του νερού και ψεκάζεται
στον περιοδοντικό θύλακα. Χάρη στη μηχανική
δράση του αέρα, της κονίας και του ψεκασμού με
νερό, η υποουλική βιομεμβράνη απομακρύνεται
από τη ριζική επιφάνεια.
2
1. Umieścić dyszę w kieszonce przyzębnej.
Głębokość penetracji zależy od głębokości
kieszonki. Nie należy wprowadzać dyszy do
kieszonki na siłę, ponieważ może to doprowadzić
do uszkodzenia tkanek miękkich.
2. Po wprowadzeniu dyszy do kieszonki, należy
wcisnąć pedał urządzenia na 5 sekund.
3. Umieścić dyszę wewnątrz kieszonki na maksy-
malnie 5 sekund w danym miejscu. Powtórne
umieszczanie dyszy w tym samym miejscu nie jest
zalecane. Przeprowadzić zabieg wykonując dyszą
krótkie, niewielkie ruchy w kierunku pionowym.
Mieszanka proszku/powietrza EMS ograniczona
strumieniem wody, jest wstrzykiwana do kieszonki
przyzębnej. Pod wpływem mechanicznego
działania aerozolu, złożonego z powietrza,
proszku i wody, biofilm poddziąsłowy jest usuwany
z powierzchni korzeni.
05/02/2020 09:16 05/02/2020 09:16