EMS AIR-FLOW handy 3.0 PERIO Operation Instructions Manual page 4

DEAR CUSTOMERS,
Thank you for buying a new EMS product. It meets
the highest quality and safety standards.
Adaptable on the turbine connection of the dental
unit, the AIR-FLOW handy PERIO 3.0 is available
in 2 different configurations.
The configuration with the AIR-FLOW PERIO
handpiece allows the device to remove
subgin¬gival dental plaque from periodontal
pockets deeper than 4 mm.
The configuration with the AIR-FLOW PLUS
handpiece allows the device to both remove
subgingival dental plaque from periodontal
pockets up to 4 mm in depth and remove supra-
gingival biofilm and surface stains.
This system is especially recommended for all
patients suffering from periodontal diseases
(periodontitis, peri-mucositis, peri-implantitis).
FB-543_5_rev_B_Handy 3 Perio.indd 4 FB-543_5_rev_B_Handy 3 Perio.indd 4
ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ,
Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του νέου
προϊόντος της EMS. Πληροί τις υψηλότερες προδι-
αγραφές ποιότητας και ασφάλειας.
Το AIR-FLOW handy PERIO 3.0 προσαρμόζεται
στη σύνδεση της τουρμπίνας του οδοντιατρικού
μηχανήματος και κυκλοφορεί σε 2 διαφορετικές
εκδόσεις.
Η έκδοση με το εξάρτημα χειρός AIR-FLOW
PERIO επιτρέπει την απομάκρυνση της υποου-
λικής οδοντικής πλάκας από τους περιοδοντικούς
θύλακες βάθους άνω των 4 mm.
Η έκδοση με το εξάρτημα χειρός AIR-FLOW
PLUS επιτρέπει την απομάκρυνση τόσο της
υποουλικής οδοντικής πλάκας από τους περιο-
δοντικούς θύλακες βάθους άνω των 4 mm όσο
και της υπερουλικής βιομεμβράνης και των επιφα-
νειακών κηλίδων.
Το σύστημα αυτό συνιστάται ιδιαίτερα για ασθενείς
οι οποίοι πάσχουν από περιοδοντικές παθήσεις
(περιοδοντίτιδα, περιβλεννογονίτιδα, περιεμφυ-
τευματίτιδα).
DRODZY KLIENCI,
Dziękujemy za nabycie nowego urządzenia firmy
EMS. Spełnia on najwyższe standardy jakości i
bezpieczeństwa.
Urządzenie AIR-FLOW handy PERIO 3.0 można
podłączyć do unitu dentystycznego, jest dostępne
w 2 różnych konfiguracjach.
Konfiguracja z rękojeścią AIR-FLOW PERIO
pozwala na usunięcie osadów poddziąsłowych
z kieszonek przyzębnych głębszych niż 4 mm.
Konfiguracja z rękojeścią AIR-FLOW PLUS
pozwala na usunięcie osadów poddziąsłowych
z kieszonek przyzębnych do głębokości 4 mm
oraz usunięcie biofilmu naddziąsłowego i plam
na powierzchni.
Ten system jest szczególnie zalecany dla
pacjentów cierpiących na choroby przyzębia
(periodontitis, peri-mucositis, peri-implantitis).
05/02/2020 09:16 05/02/2020 09:16