Otto Bock 12K41 Instructions For Use Manual page 102

モデル
12K44=* ErgoArm Hybrid plus
12K50=* ErgoArm Electronic plus
2.1.2.1 用語解説
AFB（自動前腕バランス）
AFB屈曲補助により、エネルギーが蓄えられます。このエネルギーは、前腕義肢を進展する際に
放出され、屈曲の際にも利用されます。屈曲補助の複雑な機構により、前腕動作の動力が制御さ
れ、補正ギアから生まれるてこ作用力が均等になります。そのため装着者は、屈曲ケーブルにか
ける力も動作も最小で十分になります。補正係数は、前腕義肢の重量や衣服にあわせて簡単に調
整できます。
ロック
本製品は簡単に電動式または能動式でロックできます（101 ページ参照）。内蔵のラチェットレ
スロックにより、荷重下であっても、あらゆる位置でロックやロック解除ができます。本製品は
ロックされた状態で最大230
などにより低下します）。これより荷重が重くなると、ロックされません。
電動式ロック
ケーブルを強く引くと（カチッと音がします）、継手が完全にロックされるか、ロック解除され
ます。
内蔵された補正機構の働きで、荷重下でも少しの力でロックを解除できます。内蔵の荷重解放装
置により、プルケーブルを強く引きすぎた場合の損傷リスクが軽減されます。
能動式ロック
電極信号や切替信号でロック解除したりロックしたりできます（選択した切替方法による）。
スリップストップ機能
スリップストップ機能により、ロックを完全に解除せずに、制御しながら前腕を下におろすこと
ができます。
電動式スリップストップ機能
ケーブルをやさしく引くと（クリック音はしません）製品がロック解除されるため、前腕を連続
して動かすことができます。ケーブルを引くのを止めると、製品は再びロックされます。
能動式スリップストップ機能
電極信号でスリップストップ機能が起動します（選択した制御方法による）。電極信号が停止す
ると、製品は再びロックされます。
3 使用目的
3.1 使用目的
本製品は上肢のみにご使用ください。
3.2 使用条件
本製品は片側または両側切断の方向けに設計されています。
本製品は1人の装着者のみが使用するよう設計されています。
本製品は日常生活における活動のために開発されていますので、日常的でない活動には使用しな
いでください。日常的でない活動とは、フリークライミングやパラシュート、パラグライディン
グなどの激しい運動です。
3.3 禁忌
• 「安全」および「適応」のセクションに記載されている内容と矛盾するまたはその範囲を超
えているるすべての条件。
102
AFB
x
x
Nまでの荷重に対応しています（この値は、数年が経過すると摩耗
Easy Plug ロック
x 電動式
x 電動式
または
能動式
スリップス
トップ
電動式
電動式
または
能動式